例文
コアイメージ
もとの寸法から物理的に一回り大きくすること
関連語
使い方
類義語との違い
agrandir: もとの寸法から物理的に一回り大きくする
augmenter: 数量や程度を増やす
élargir: 幅を広くする
grossir: 体や物の太さや大きさを増す
développer: 事業や計画を拡大して成長させる
フランス語での定義
Faire devenir plus grand un objet, une image ou une surface.
語源
フランス語の a-（ラテン語 ad に由来）と grandir の結合から生まれ、grandis（「大きい」）を語源とする。
コラム
- コンピューターでは画像や文書を拡大する操作で用いられ、比喩的に事業や領域を拡大する意味でも使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
agrandir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大きくする」はフランス語で何と言う？
「大きくする」に最も一般的に使われる動詞は agrandir です。写真や文字のサイズを広げたり、家や部屋などの空間を拡張したりするときによく用いられます。物理的な面積や寸法を拡大する場面をはじめ、影響力や事業などを広げる際にも幅広く使える基本の動詞です。
使い分け
- agrandir
物理的な寸法や面積、画像、空間を広げて大きくする場合に広く使います。事業の拡大など抽象的な場面にも用いられます。
Nous voulons agrandir notre maison.
私たちは家を大きくしたい（増築したい）。
よくある間違い
✕ faire grand
○ agrandir
「大きくする」を直訳して faire grand とは言いません。動詞 agrandir を使います。
「大きくする」のよくある質問
Q. 写真や文字を大きくする場合は？
画面の文字や写真のサイズを拡大するときも agrandir を使えます。「写真を拡大する」は agrandir une photo と表現します。画面全体の表示を拡大する操作には zoomer（ズームする）もよく使われます。
Q. 音量を大きくしたいときは？
テレビや音楽の音を大きくする場合には agrandir は使えず、monter le son や augmenter le volume と表現します。agrandir は主に広さや寸法、画像などのサイズに対して使われます。
「大きくする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1