défier

「défier」の例文例文

「défier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime défier ses amis à la course.

  彼はかけっこで友達に挑むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe refuse d'abandonner et continue de défier tous les pronostics.

  このチームは諦めることを拒み、あらゆる予想に立ち向かい続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, plusieurs pays émergents choisissent de défier les normes établies par les grandes puissances.

  気候危機に直面し、いくつかの新興国は大国が定めた規範にあえて異議を唱える道を選んでいます。

• 日常会話

  Tu ne vas pas me défier sur ce sujet, je m'y connais bien mieux que toi !

  その件で私に張り合うつもりじゃないよね、私の方がずっと詳しいんだから！

「défier」の意味ごとの使い方

• 反抗する他動詞

  Cette élève défie ouvertement l'autorité de son professeur.

  この女子生徒は教師の権威に公然と反抗している。

• 挑戦する他動詞
• 挑発する他動詞

  Le joueur a défié son adversaire pour le déstabiliser.

  その選手は相手を動揺させるために挑発した。

「défier」の使い方使い方

• défier quelqu'un

  誰かに挑戦する

  Le jeune joueur a défié son frère à une partie d'échecs.その若い選手は兄にチェスの対戦を挑んだ。

• défier un adversaire

  対戦相手に挑戦する

  La jeune joueuse a défié un adversaire expérimenté avant la finale.その若い選手は決勝前に経験豊富な対戦相手に挑戦した。

「défier」とよく一緒に使う語

• défier les lois　法律に逆らう
  （loi：法律）
• défier l'autorité　権威に反抗する
  （autorité：当局）
• défier la mort　死に挑む
  （mort：死）
• défier la gravité　重力に挑む
  （gravité：深刻さ）
• défier le destin　運命に挑む
  （destin：運命）
• défier le danger　危険に立ち向かう
  （danger：危険）
• défier le champion　王者に挑戦する
  （champion：優勝者）
• défier un rival　ライバルに挑戦する
  （rival：ライバル）
• défier toute logique　あらゆる論理に逆らう
  （logique：もっともだ）

「défier」の類義語との違い類義語との違い

défier: 友人などに「やってみろ」と仕掛けて相手の度胸や反応を試す。
mettre au défi: 相手に何かをするように明確に求めて試す。
provoquer: 感情的な反応や対立を引き起こすように刺激する。
oser: ためらわずに行動する勇気を持つ。
taquiner: 冗談めかして相手をからかい反応を引き出す。

「défier」のフランス語での定義フランス語での定義

Lancer un défi à quelqu'un, lui demander d'accomplir quelque chose pour tester son courage, son habileté ou provoquer une réaction.

「défier」のよくある間違い

• ✕ J'ai défier mon adversaire.

  ○ J'ai défié mon adversaire.

  「défier」を複合過去で「挑戦した」と言うときは、過去分詞の「défié」を使います。

• ✕ Je lui ai défié.

  ○ Je l'ai défié.

  「défier」は相手を直接目的語に取るので、日本語の「相手に」に引かれて「lui」ではなく「l'」を使います。