信念
意味
- 女性名詞 信念
- 名 信仰
- 名 思い込み
例文
コアイメージ
自分にとって真だと感じ、行動を左右する確信。
関連語
使い方
類義語との違い
croyance: 自分が真だと信じ、日々の選択に影響を与える心の確信。
opinion: ある事についての個人的な見解や判断。
conviction: 行動や考え方に強く影響する揺るがない信念。
foi: 宗教的・精神的な対象に向ける信仰心。
フランス語での定義
Sentiment ou conviction qu'une personne tient pour vraie et qui guide son comportement.
語源
フランス語の動詞 croire（信じる）に由来し、さらにラテン語 credere が語根で、接尾辞 -ance によって動詞の行為・状態を表す名詞になり『信念』の意味に発展した。
コラム
- 'croyance' は個人的な確信や思い込みを指す場面で用いられ、宗教的な信仰を表す 'foi' とは宗教性の有無で区別されることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
croyance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「信念」はフランス語で何と言う？
「信念」に最もよく当てはまるフランス語は croyance です。宗教的な信仰だけでなく、個人的な価値観や「正しいと信じること」全般を幅広く表せます。文脈によって複数形で用いられることも多く、社会的な信条や個人の確固たる思いを述べる際に不可欠な単語です。
使い分け
- croyance
信じること全般を指し、個人の信念や思想、宗教的信仰まで幅広く表します。複数形では信条や教条の意味合いが強くなります。
Il agit selon ses propres croyances.
彼は自分自身の信念に従って行動します。
よくある間違い
✕ Il a une foi politique.
○ Il a des croyances politiques.
foi は宗教的信仰や盲信に偏るため、思想的な信念には croyance が自然です。
「信念」のよくある質問
Q. croyanceは単数と複数で意味が違いますか？
単数形は「信じること」という行為や状態全般を表すことが多く、複数形の croyances になると、個人や社会が抱く具体的な「信念」「信条」の数々を指すことが一般的です。個人のポリシーを言う時は複数形がよく使われます。
Q. 「信念を貫く」はどう表現しますか？
「自分の信念に忠実であり続ける」という意味で、rester fidèle à ses croyances と表現するのが自然です。ほかにも、信念に従って行動するという意味で agir selon ses croyances ともよく言います。
「信念」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1