憲法

constitution

意味

  • 女性名詞 憲法けんぽう
  • 名 体質
  • 名 構成
constitutionのイラスト

例文

La constitution garantit les droits fondamentaux des citoyens.

憲法は市民の基本的権利を保障する。

La cour a jugé qu'une loi ne se conforme pas à la constitution.

裁判所はある法律が憲法に適合していないと判断した。

コアイメージ

国の政治の仕組みを決める文書やその基本原則

関連語

(形) constitutionnel：憲法の

(副) constitutionnellement：憲法上に

↔︎ (名) anarchie：無政府状態

使い方

類義語との違い

constitution: 国家の基本原則や政治の仕組みを文章で示し、国の他の法律を規定する際の基準となる文書。
loi: 議会が可決して成立する、社会のルールを具体的に定めた法。
texte: 法律や条文、公式な規定などを書き表した文書やその内容。
parlement: 代表者で構成され、法律の審議や採決を行う立法機関。

フランス語での定義

Texte ou ensemble de principes fondamentaux qui définissent l'organisation politique d'un pays et garantissent les droits des citoyens.

語源

constitution はラテン語 constitutio（定めること）に由来し、語根 constituere（設ける・配置する）から政治的な規範を表す語義が中心に確立した。

コラム

  • 日常会話では具体的な憲法の条文より憲法について議論する場面で使われやすく、話の対象が政治か体質かを修飾語や話題から判断すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

constitution をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「憲法」はフランス語で何と言う？

「憲法」をフランス語で表すには constitution を使います。国家の基本法を指す名詞で、女性名詞として扱われます。特定の国の憲法を指す場合や公的な文脈では、語頭を大文字にして Constitution と表記されることが一般的です。

使い分け

  • constitution

    国家の統治組織や基本的人権を定めた最高法規を指します。日常会話から学術・法律用語まで幅広く用いられます。

    La constitution garantit les droits fondamentaux.

    憲法は基本的人権を保障しています。

よくある間違い

  • ✕ Le constitution française

    ○ La Constitution française

    constitution は女性名詞なので、冠詞は le ではなく la を使います。

「憲法」のよくある質問

Q. 語頭は大文字にしますか？
一般的な法概念としての憲法を指すときは小文字ですが、「フランス第五共和政憲法」や「日本国憲法」のように特定の成文憲法を固有名詞的に指す場合は、語頭を大文字にして Constitution と書くのが通例です。
Q. 「違憲」「合憲」は何と言いますか？
「違憲の」は inconstitutionnel、「合憲の」は constitutionnel という形容詞を使います。例えば「違憲判決」は décision d'inconstitutionnalité のように名詞形でも表現されます。

「憲法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ