affamer

「affamer」の例文例文

「affamer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce régime trop strict va vous affamer.

  この厳しすぎるダイエットはあなたをお腹ぺこぺこにしてしまいますよ。

• 中級（B1〜B2）

  L'armée a assiégé la ville pour affamer les troupes ennemies.

  軍は敵の部隊を兵糧攻めにするために街を包囲した。

• 上級（C1〜C2）

  Le blocus maritime prolongé risque d'affamer la population insulaire et de provoquer une crise humanitaire majeure.

  長期化する海上封鎖は島民を飢餓に陥れ、深刻な人道危機を引き起こす恐れがある。

• 日常会話

  Tu veux m'affamer ou quoi ? On mange quand ?

  私を飢え死にさせる気？いつご飯にするの？

「affamer」の意味ごとの使い方

• 空腹にする他動詞
• 食べ物を与えない他動詞
• 飢えさせる他動詞

「affamer」の使い方使い方

• affamer quelqu'un

  誰かを飢えさせる

  La guerre ne doit pas affamer les civils.戦争で市民を飢えさせてはならない。

• affamer des familles entières

  家族全体を飢えさせる

  Une sécheresse prolongée peut affamer des familles entières.長引く干ばつは家族全体を飢えさせることがある。

「affamer」とよく一緒に使う語

• affamer une population　住民を飢えさせる
  （population：人口）
• affamer un pays　国民を飢えさせる
  （pays：国）
• affamer des civils　民間人を飢えさせる
  （civil：民間の）
• affamer un peuple　民族を飢えさせる
  （peuple：国民）
• affamer l'ennemi　敵を飢えさせる
  （ennemi：敵）

「affamer」の類義語との違い類義語との違い

affamer: 食べ物を与えずに人や動物を空腹で衰弱させる
priver: 食べ物など必要なものを与えずに不足させる
nourrir: 食べ物を与えて人や動物の栄養や空腹を満たす
s'affamer: 食べる量を減らして強い空腹になる

「affamer」のフランス語での定義フランス語での定義

Priver quelqu'un ou un animal de nourriture, provoquer sa faim.

「affamer」のよくある間違い

• ✕ J'affame à mon chien.

  ○ J'affame mon chien.

  「affamer」は人や動物を直接目的語に取る他動詞なので、「〜に」に当たる「à」は置きません。

• ✕ Je suis affamer.

  ○ Je suis affamé.

  「affamer」は「飢えさせる」という動詞なので、空腹な状態を表して「être」の後に置くときは過去分詞・形容詞の「affamé」を使います。