fonctionnaire

「fonctionnaire」の例文例文

「fonctionnaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est fonctionnaire au ministère de l'Éducation.

  私の父は教育省の公務員です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour devenir fonctionnaire, il a dû réussir un concours très sélectif.

  公務員になるために、彼は非常に競争率の高い採用試験に合格しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de geler le point d'indice afin de limiter la hausse des rémunérations des fonctionnaires.

  政府は公務員の給与引き上げを抑えるため、基準指数の据え置きを検討しています。

• 日常会話

  Tu as vu les horaires de ce bureau ? On dirait vraiment un cliché sur les fonctionnaires !

  あのオフィスの営業時間見た？ まさに公務員の典型的なイメージ通りだよね！

「fonctionnaire」の意味ごとの使い方

• 役人

  Le fonctionnaire a expliqué la procédure aux habitants.

  その役人は住民に手続きを説明した。

「fonctionnaire」の使い方使い方

• être fonctionnaire

  公務員である

  Elle est fonctionnaire depuis trois ans dans cette administration.彼女はこの行政機関で3年間、公務員をしています。

• un fonctionnaire

  公務員一人

  Un fonctionnaire répond aux demandes des citoyens avec attention.ある公務員が市民からの要望に注意深く対応します。

• fonctionnaire municipal

  市役所の公務員

  Le fonctionnaire municipal informe les habitants des nouvelles règles.市役所の公務員が住民に新しい規則を知らせます。

「fonctionnaire」とよく一緒に使う語

• un haut fonctionnaire　高級官僚
  （haut：高い）
• un fonctionnaire territorial　地方公務員
  （territorial：地域の）
• un fonctionnaire d'État　国家公務員
  （état：状態）
• un fonctionnaire de police　警察官
  （police：警察）
• un fonctionnaire titulaire　正規採用の公務員
  （titulaire：保有者）
• un fonctionnaire stagiaire　研修中の公務員
  （stagiaire：研修生）
• un fonctionnaire européen　欧州の公務員
  （européen：ヨーロッパの）
• le statut de fonctionnaire　公務員の身分
  （statut：地位）

「fonctionnaire」の類義語との違い類義語との違い

fonctionnaire: 国家や自治体などの公的機関で公務を担当する人を指す職業名
agent de l'État: 国家の機関に所属して公的業務を行う人
employé: 組織に雇われて働く人
salarié: 賃金や給料を受け取って働く人
agent public: 公的機関で勤務し、公務を遂行する人

「fonctionnaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui occupe un emploi permanent au service d'une administration publique.

「fonctionnaire」のよくある間違い

• ✕ Il est fonctionaire.

  ○ Il est fonctionnaire.

  「fonctionnaire」は発音だけでは n の重なりが分かりにくく、日本語話者は n を1つにしがちですが、名詞は n を2つ重ねて書きます。