仏検　準1級

(例)Attention au bord de la falaise.

崖の縁に注意して。

(例)Qu'est-ce qui te motive ?

何があなたをやる気にさせるの？

(例)Il est vital de boire de l'eau tous les jours.

毎日水を飲むことは不可欠だ。

(例)Donne-moi ton mouchoir, s'il te plaît.

あなたのハンカチをちょうだい。

(例)L'abeille produit du miel.

そのミツバチは蜂蜜を作る。

(例)Elle est visiblement fatiguée.

彼女は明らかに疲れている。

(例)Nous avons besoin d'un dirigeant pour ce projet.

私たちはこのプロジェクトのリーダーが必要だ。

(例)Le chat dort dans le grenier.

猫が屋根裏で眠っている。

(例)J'utilise un fouet pour monter la crème.

私は生クリームを泡立てるために泡立て器を使う。

(例)Je dois acheter un timbre pour la lettre.

手紙のために切手を買わなければならない。

(例)Le chien aboie fort la nuit.

犬が夜に大きく吠える。

(例)Elle a vivement protesté contre la décision.

彼女はその決定に強く抗議した。

(例)La lampe émet une lumière douce.

そのランプは柔らかい光を発する。

(例)Je ne peux pas prédire qui va gagner.

誰が勝つかを予想することはできない。

(例)J'ai pris une photographie hier à la plage.

私は昨日ビーチで写真を撮った。

(例)La négociation a commencé hier soir.

交渉は昨夜始まった。

(例)Il y a un moustique dans la chambre.

部屋に蚊がいます。

(例)J'ai rempli la fiche.

その用紙に記入しました。

(例)Le médecin a examiné mon poignet.

医者が私の手首を診察した。

(例)Après la dispute, il y avait une gêne entre eux.

けんかの後、二人の間に気まずさがあった。

(例)La police a cerné le quartier.

警察はその地区を取り囲んだ。

(例)L'opérateur a répondu rapidement.

オペレーターはすぐに応答した。

(例)Son orgueil l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼の誇りが自分の過ちを認めるのを妨げている。

(例)La voiture a heuré un arbre.

車が木にぶつかった。

(例)Il y a une chapelle près d'ici.

ここから近くに礼拝堂があります。

(例)Je participe à un tournoi samedi.

私は土曜日に大会に参加します。

(例)Il a montré beaucoup de considération pour elle.

彼は彼女に対して多くの配慮を示した。

(例)Nous avons marché dans l'allée du village.

私たちは村の小道を歩いた。

(例)Elle travaille en chirurgie à l'hôpital.

彼女は病院の外科で働いている。

(例)J'aime toucher la soie.

私は絹に触れるのが好きです。

(例)Ton billet n'est plus valable.

その切符はもう有効ではない。

(例)Le froid glace la rivière.

寒さが川を凍らせる。

(例)Ce collier a une perle.

このネックレスには真珠が一つついている。

(例)J'ai la certitude que tu viendras.

私はあなたが来ると確信している。

(例)C'est une hypothèse intéressante.

それは興味深い仮説だ。

(例)Elle va vêtir le bébé.

彼女は赤ちゃんに服を着せるつもりだ。

(例)Le lampadaire illumine la rue la nuit.

街灯が夜に通りを照らす。

(例)Je tousse depuis ce matin.

私は今朝から咳をしている。

(例)Elle a attaché un ruban autour du cadeau.

彼女はプレゼントのまわりにリボンを結んだ。

(例)La conquête d'une ville demande du temps.

都市の征服には時間がかかる。

(例)Mon frère veut devenir philosophe.

私の兄は哲学者になりたい。

(例)Il travaille encore sur son manuscrit.

彼はまだ原稿に取り組んでいる。

(例)Ce film fascine tout le monde.

その映画は皆を魅了する。

(例)Ces produits s'écoulent rapidement.

これらの商品はすぐにはける。

(例)Il y a eu un oubli dans la liste des invités.

招待者リストに見落としがありました。

(例)J'ai quasiment fini.

ほとんど終わった。

(例)Ils ont installé une clôture autour du jardin.

彼らは庭の周りに柵を設置した。

(例)L'héritier recevra la maison.

相続人はその家を受け取るだろう。

(例)Je vais vanter ses qualités.

私は彼の長所をほめるつもりだ。

(例)On va au resto ce soir ?

今夜、レストランに行かない？

(例)Sa théorie s'est avérée vraie.

その理論は正しいと判明した。

(例)J'ai acheté des crêpes ce matin.

今朝クレープを買いました。

(例)C'est désagréable de mentir.

嘘をつくのは嫌だ。

(例)La grandeur de son geste a touché tout le monde.

彼の行為の偉大さが皆を感動させた。

(例)Il fait partie de l'élite.

彼はエリートの一員だ。

(例)Le locataire a payé le loyer ce matin.

入居者は今朝家賃を支払った。

(例)Il m'a contraint à parler.

彼は私に話すように強いた。

(例)La fondation de l'association a eu lieu en 2010.

その協会の設立は2010年に行われた。

(例)Ce problème est secondaire.

この問題は二次的だ。

(例)Le village est paisible.

村は穏やかです。

(例)Ils vivent en harmonie.

彼らは調和して暮らしている。

(例)C'est une nécessité.

それは必要だ。

(例)Ta remarque me perturbe beaucoup.

君の一言は私をとても動揺させる。

(例)Elle suit attentivement le cours.

彼女は授業を注意深く聞く。

(例)Il a agi par fantaisie.

彼は気まぐれで行動した。

(例)Quelle est votre occupation ?

あなたの職業は何ですか。

(例)La nouvelle était inattendue.

その知らせは意外だった。

(例)C'est sublime.

それは素晴らしい。

(例)Je navigue souvent sur Internet le soir.

私は夜によくインターネットを閲覧する。

(例)Il est hostile à ce changement.

彼はその変化に敵対的だ。

(例)Cette maladie est génétique.

この病気は遺伝的だ。

(例)Un atout de ce produit est sa durabilité.

この製品の利点の一つは耐久性だ。

(例)C'est une tradition chrétienne.

それはキリスト教の伝統です。

(例)Cette chaleur est insupportable aujourd'hui.

今日のこの暑さは耐えられない。

(例)Cette substance est toxique.

この物質は有毒だ。

(例)Le journaliste a dévoilé le scandale.

その記者はスキャンダルを明らかにした。

(例)Un savant connaît beaucoup de choses.

その学者は多くのことを知っている。

(例)Il y a eu un assaut près de la gare.

駅の近くで攻撃があった。

(例)J'ai un symptôme depuis hier.

昨日から症状がある。

(例)On a aperçu un troupeau de chevaux au bord du lac.

湖のほとりで馬の群れを目撃した。

(例)Il y a une fontaine au centre de la place.

広場の中心に噴水がある。

(例)Nous avons planté une vigne dans le jardin.

私たちは庭にぶどうの木を植えた。

(例)Elle est tombée dans le désespoir.

彼女は絶望に陥った。

(例)La séparation a été difficile pour elle.

その別れは彼女にとってつらかった。

(例)La faune terrestre est riche dans cette région.

その地域には地上の動物が多い。

(例)Quelle est l'altitude de ce village?

この村の標高はどれくらいですか。

(例)J'ai accroché le calendrier dans la cuisine.

私は台所にカレンダーを掛けた。

(例)Mon talon me fait mal.

私のかかとが痛い。

(例)Peux-tu tracer une ligne ici ?

ここに線を引いてくれる？

(例)Le toit de la maison est couvert de paille.

その家の屋根はわらで覆われている。

(例)Je veux clore ce projet.

私はこのプロジェクトを終えたい。

(例)Nous avons rencontré l'évêque après la messe.

私たちはミサの後で司教に会った。

(例)La colonne du bâtiment soutient le toit.

建物の柱が屋根を支えている。

(例)La barrière est fermée.

柵が閉まっている。

(例)Tu veux aller au ballet ce soir ?

今夜バレエを見に行きたい？

(例)Nous avons rendez-vous avec le banquier demain.

私たちは明日、銀行員と面談する予定だ。

(例)J'apprécie sa générosité.

私は彼の気前の良さをありがたく思う。

(例)Je vais expédier le colis demain.

私は明日その小包を送ります。

(例)J'ai une suggestion à te faire.

あなたに提案があります。

(例)Il ne faut pas terroriser les enfants.

子どもを怖がらせてはいけない。