enquête

「enquête」の例文例文

「enquête」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur fait une petite enquête dans la classe.

  先生は教室で簡単なアンケートを行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats de cette enquête d'opinion seront publiés la semaine prochaine.

  この世論調査の結果は来週発表される予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Une commission parlementaire a ouvert une enquête approfondie afin de faire toute la lumière sur ce scandale financier.

  その金融スキャンダルの真相を徹底的に究明するため、議会委員会が詳細な調査を開始した。

• 日常会話

  Tu as vu les chiffres de la dernière enquête sur le télétravail ?

  在宅勤務についての最新の調査結果、もう見た？

「enquête」の意味ごとの使い方

• アンケート

  Cette enquête prend seulement deux minutes.

  このアンケートはたった2分で終わります。

• 捜査

  La police mène une enquête après le vol.

  警察は盗難の後、捜査を行っている。

「enquête」の使い方使い方

• lancer une enquête

  調査を実施する

  La mairie va lancer une enquête sur les transports.市役所は交通についての調査を実施する予定です。

• répondre à une enquête

  アンケートに答える

  Les clients peuvent répondre à une enquête en ligne.顧客はオンラインアンケートに答えることができます。

• une enquête de satisfaction

  満足度調査

  Nous avons reçu une enquête de satisfaction après le repas.私たちは食事の後に満足度調査を受け取りました。

「enquête」とよく一緒に使う語

• mener une enquête　調査を行う
  （mener：導く）
• ouvrir une enquête　捜査を開始する
  （ouvrir：開ける）
• le résultat d'une enquête　調査の結果
  （résultat：結果）

「enquête」の類義語との違い類義語との違い

enquête: 質問票や聞き取りで人々の意見や事実を集めて分析する作業。
sondage: 世論などについて同一の質問を多くの人に行い、その結果の傾向を数で示す調査。
recherche: 情報や証拠を集めて新しい事実や解決策を探り出す調査・探求。
étude: データや資料を使って特定の問題を詳細に調べ、結論を導く研究的な調査。

「enquête」のフランス語での定義フランス語での定義

Étude organisée visant à recueillir des réponses ou des données, souvent au moyen d'un questionnaire.

「enquête」のよくある間違い

• ✕ L'enquete est terminée.

  ○ L'enquête est terminée.

  「enquête」はアクサンを含む綴りで、日本語にはこの違いを示す手がかりがないため「enquete」と書きません。

• ✕ J'ai répondu à un enquête.

  ○ J'ai répondu à une enquête.

  日本語の「アンケート」からは性が分かりませんが、「enquête」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。