pauvreté

「pauvreté」の例文例文

「pauvreté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pays souffre d'une grande pauvreté.

  この国は深刻な貧困に苦しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a déploré la pauvreté du vocabulaire utilisé dans cette rédaction.

  先生はその作文で使われている語彙の乏しさを嘆いた。

• 上級（C1〜C2）

  Selon ce rapport économique, le seuil de pauvreté a été franchi par une part grandissante de la population active.

  この経済報告書によると、貧困線以下の生活を余儀なくされる労働人口の割合が増加している。

• 日常会話

  Le film n'était pas terrible, surtout vu la pauvreté du scénario.

  映画はいまいちだったよ、脚本が本当にお粗末だったしね。

「pauvreté」の使い方使い方

• lutter contre la pauvreté

  貧困と闘う

  Les associations doivent lutter contre la pauvreté dans les quartiers défavorisés.団体は恵まれない地域の貧困と闘わなければならない。

• réduire la pauvreté

  貧困を減らす

  Le gouvernement veut réduire la pauvreté grâce à de nouvelles mesures sociales.政府は新たな社会政策によって貧困を減らしたいと考えている。

• vivre dans la pauvreté

  貧困の中で暮らす

  Certaines familles vivent dans la pauvreté malgré leurs efforts.努力しているにもかかわらず、貧困の中で暮らしている家族もある。

「pauvreté」とよく一緒に使う語

• combattre la pauvreté　貧困と闘う
  （combattre：戦う）
• sortir de la pauvreté　貧困から抜け出す
  （sortir：出る）
• le seuil de pauvreté　貧困の基準
  （seuil：敷居）
• le taux de pauvreté　貧困率
  （taux：割合）
• la pauvreté absolue　絶対的貧困
  （absolu：完全な）
• l'extrême pauvreté　極度の貧困
  （extrême：極端な）
• la pauvreté énergétique　エネルギー貧困
  （énergétique：エネルギーに関する）
• la pauvreté monétaire　所得貧困
  （monétaire：通貨関連の）
• aggraver la pauvreté　貧困を悪化させる
  （aggraver：悪化させる）
• tomber dans la pauvreté　貧困に陥る
  （tomber：落ちる）

「pauvreté」の類義語との違い類義語との違い

pauvreté: 食べ物や住居、十分な収入が足りず生活が継続的に困難になる状態。
précarité: 仕事や収入、居住が不安定で生活の基盤が揺らいでいる状態。
misère: 日常の必要がほとんど満たされず非常に困窮している状態。

「pauvreté」のフランス語での定義フランス語での定義

Manque durable des biens et des moyens nécessaires pour vivre correctement, comme la nourriture, le logement ou l'accès aux soins.

「pauvreté」のよくある間違い

• ✕ Le pauvreté touche beaucoup de familles.

  ○ La pauvreté touche beaucoup de familles.

  「pauvreté」は女性名詞なので、貧困について述べるときは男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。

• ✕ La pauvrete touche beaucoup de familles.

  ○ La pauvreté touche beaucoup de familles.

  「貧困」という日本語だけではアクサンの有無を選べないため「pauvrete」と書きやすいですが、フランス語の正しい綴りは「pauvreté」です。