planter

「planter」の例文例文

「planter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous plantons des tomates au printemps.

  私たちは春にトマトを植えます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour créer une séparation naturelle, le paysagiste a conseillé de planter une haie d'arbustes.

  自然な仕切りを作るため、造園家は低木の生け垣を植えるよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux épisodes de sécheresse récurrents, la municipalité a décidé de planter des essences plus résistantes à la chaleur.

  相次ぐ干ばつの発生を受け、市当局はより耐暑性のある樹種を植樹することを決定しました。

• 日常会話

  Tu ne vas pas me planter là tout seul au milieu de la fête !

  パーティーの真っ只中で、私を一人置き去りにする気じゃないでしょうね！

「planter」の意味ごとの使い方

• 打ち込む他動詞

  Paul plante un clou dans le mur.

  ポールは壁にくぎを打ち込む。

• 故障する自動詞

  Mon ordinateur vient de planter.

  私のパソコンが故障したばかりです。

• 植える他動詞

「planter」の使い方使い方

• planter des fleurs

  花を植える

  Nous allons planter des fleurs demain.私たちは明日、花を植える予定です。

• planter un arbre

  木を植える

  Elle veut planter un arbre dans son jardin.彼女は庭に木を植えたがっています。

• planter des graines

  種をまく

  Les enfants vont planter des graines à l'école.子どもたちは学校で種をまく予定です。

「planter」とよく一緒に使う語

• planter des légumes　野菜を植える
  （légume：野菜）
• planter dans le jardin　庭に植える
  （jardin：庭）
• planter dans un pot　鉢に植える
  （pot：鉢）
• planter un bulbe　球根を植える
  （bulbe：球根）
• planter en pleine terre　地面に直接植える
  （terre：地面）
• planter une tente　テントを張る
  （tente：テント）
• planter des graines　種をまく
  （graine：種）

「planter」の類義語との違い類義語との違い

planter: 苗や球根を地面に置いて根が出るように土で覆うこと
semer: 種を土の上や中にまいて発芽させること
transplanter: 育てている苗を別の鉢や庭に移して植え替えること
mettre en terre: 苗や球根を土に入れて埋めること
cultiver: 野菜や花を育てて収穫や観賞ができるように世話すること

「planter」のフランス語での定義フランス語での定義

Placer une plante, une graine ou un jeune arbre dans le sol en vue de son enracinement et de sa croissance.

「planter」のよくある間違い

• ✕ Je vais planté des fleurs.

  ○ Je vais planter des fleurs.

  「aller」の後ろでこれからすることを表すときは、動詞の形を変えずにplanterと置き、plantéにはしません。