recouvrir

「recouvrir」の例文例文

「recouvrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le peintre recouvre le mur d'une nouvelle couche de peinture blanche.

  ペンキ職人は壁を新しい白いペンキで塗り直しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour protéger tes livres dans ton sac, tu devrais les recouvrir de plastique transparent.

  カバンの中で本を保護するために、透明なブックカバーをかけるといいよ。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport d'expertise recouvre l'ensemble des aspects juridiques et financiers du projet de fusion.

  この鑑定報告書は、合併計画における法的および財務的な側面のすべてを網羅している。

• 日常会話

  Pense bien à recouvrir le plat avant de le mettre au réfrigérateur, sinon ça va sécher.

  冷蔵庫に入れる前にちゃんと料理にラップをかけてね、じゃないと乾燥しちゃうから。

「recouvrir」の意味ごとの使い方

• かぶせる他動詞

  Je recouvre le bol d'une assiette pour garder la soupe au chaud.

  私はスープを温かく保つために、ボウルに皿をかぶせます。

• 覆い隠す他動詞

  Un épais brouillard recouvre la route.

  濃い霧が道路を覆い隠している。

• 覆う他動詞

「recouvrir」の使い方使い方

• recouvrir d'un plaid

  ひざ掛けで覆う

  Après le repas, nous recouvrons le fauteuil d'un plaid.食事の後、私たちはひざ掛けで肘掛け椅子を覆います。

• recouvrir la table

  テーブルを覆う

  Je recouvre la table d'une nappe avant le dîner.夕食の前に、私はテーブルをテーブルクロスで覆います。

• recouvrir de neige

  雪で覆う

  Après la tempête, le jardin est recouvert de neige.嵐の後、庭は雪で覆われています。

「recouvrir」とよく一緒に使う語

• recouvrir le sol　床を覆う
  （sol：床）
• recouvrir un mur　壁を覆う
  （mur：壁）
• recouvrir de peinture　塗料で覆う
  （peinture：絵）
• recouvrir de poussière　ほこりで覆う
  （poussière：ほこり）
• recouvrir la surface　表面を覆う
  （surface：表面）
• recouvrir d'un film　フィルムで覆う
  （film：映画）
• recouvrir de terre　土で覆う
  （terre：地面）
• recouvrir un canapé　ソファにカバーをかける
  （canapé：ソファ）

「recouvrir」の類義語との違い類義語との違い

recouvrir: 物の表面を別の物でおおい、下の部分が見えなくなる状態にする動作。
couvrir: 物の表面をおおって見えなくする動作。
cacher: 見つからないように外から見えない状態にする動作。
protéger: 損傷や汚れを防ぐ目的で物を守る動作。

「recouvrir」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose sur une surface pour la couvrir, parfois pour cacher ou protéger ce qui est dessous.

「recouvrir」のよくある間違い

• ✕ Le canapé est recouvri d'un plaid.

  ○ Le canapé est recouvert d'un plaid.

  「recouvrir」は規則的な「-ir」動詞のようにせず、過去分詞は「recouvert」とします。

• ✕ La neige recouvre de la route.

  ○ La neige recouvre la route.

  「recouvrir」の主語が覆う物を表すとき、覆われる物は直接目的語になり、「de」は付けません。