croyant（フランス語）の意味「信者」読み方・例文

「croyant」の例文例文

Un croyant respecte ses traditions religieuses.

信者は宗教の伝統を尊重する

「croyant」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mon grand-père est un homme très croyant.
私の祖父はとても信仰心のあつい人です。
中級（B1〜B2）
Ce lieu saint accueille chaque année des milliers de croyants venus du monde entier.
この聖地には、世界中から毎年何千人もの信者が訪れます。
上級（C1〜C2）
Dans une société de plus en plus laïque, le dialogue entre croyants et non-croyants demeure essentiel.
世俗化が進む社会において、信者と非信者の対話は依然として不可欠である。
日常会話
Tu es croyant, toi, ou pas du tout ?
ねえ、君は何か信じている宗教とかあるの、それとも全くない？

「croyant」のコアイメージコアイメージ

個人の内面に根づく信仰心が行動や価値観に影響を与えている人の姿。

「croyant」の使い方使い方

un croyant

一人の信者

Un croyant peut trouver du réconfort dans la prière.信者は祈りの中に慰めを見いだすことがある。
les croyants

信者たち

Les croyants discutent de leurs traditions avec respect.信者たちは自分たちの伝統について、敬意を持って話し合う。
une communauté de croyants

信者の共同体

Une communauté de croyants organise une fête chaque année.信者の共同体は毎年お祭りを企画する。

「croyant」とよく一緒に使う語

un croyant pratiquant　信仰を実践する信者
（pratiquant：練習者）
un croyant fervent　熱心な信者
（fervent：熱心な）
un croyant musulman　イスラム教を信じる信者
（musulman：イスラム教徒）
un croyant catholique　カトリックの信者
（catholique：カトリックの）

「croyant」の類義語との違い類義語との違い

croyant: ある宗教の神や教えを信じている人
fidèle: 特定の宗教や指導者に忠実で継続して信仰を持つ人
pratiquant: 宗教の礼拝や儀式に定期的に参加する人
adepte: 特定の教えや流派を信奉して従う人
converti: 別の信仰から改宗して現在の宗教を信じるようになった人

「croyant」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne animée par une foi personnelle, souvent employé pour parler des membres d'une religion.

「croyant」の語源語源

中世フランス語でcroireの分詞形から発展して名詞化した語であり、その語源はラテン語credereにさかのぼって「信じる」を意味する点が語義の核となっている。

「croyant」のコラムコラム

宗教に関する話題は配慮が必要な場合が多いため、相手をcroyantと表現するときは信条を断定する言い方にならないか気を付けることが日常会話での実用的な助言となる。

「croyant」のよくある間違い

✕ Une croyant participe à la cérémonie.
○ Un croyant participe à la cérémonie.
日本語では名詞の性を示さないため迷いやすいですが、男性名詞の「croyant」には「un」を使います。
✕ Les croyant se rassemblent chaque dimanche.
○ Les croyants se rassemblent chaque dimanche.
日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数を表す「les」の後では「croyant」に「s」を付けます。