enfiler

「enfiler」の例文例文

「enfiler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends, j'enfile mes chaussures et j'arrive.

  待って、靴を履いたらすぐ行くよ。

• 中級（B1〜B2）

  Comme il commençait à pleuvoir, les enfants ont rapidement enfilé leur ciré.

  雨が降り始めたので、子どもたちは急いでレインコートを羽織った。

• 上級（C1〜C2）

  Avant de pénétrer dans le laboratoire stérile, chaque chercheur doit enfiler une combinaison intégrale de protection.

  無菌室の研究室に入る前に、各研究者は全身防護服を着用しなければならない。

• 日常会話

  Enfile un jean propre, on va être en retard !

  きれいなジーンズをさっと穿いて、遅刻しちゃうよ！

「enfiler」の意味ごとの使い方

• はめる他動詞

  Elle enfile une bague.

  彼女は指輪をはめる。

• 着る他動詞
• 通す他動詞

  Elle enfile le fil dans l'aiguille.

  彼女は針に糸を通す。

「enfiler」の使い方使い方

• enfiler un manteau

  コートを着る

  Je vais enfiler un manteau avant de sortir.出かける前にコートを着ます。

• enfiler des gants

  手袋をはめる

  Elle va enfiler des gants parce qu'il fait froid.寒いので、彼女は手袋をはめます。

• enfiler un pull

  セーターを着る

  Après la douche, il aime enfiler un pull chaud.シャワーの後、彼は暖かいセーターを着るのが好きです。

「enfiler」とよく一緒に使う語

• enfiler ses chaussures　靴を履く
  （chaussure：靴）
• enfiler un pantalon　ズボンを履く
  （pantalon：ズボン）
• enfiler une veste　ジャケットを着る
  （veste：上着）
• enfiler une chemise　シャツを着る
  （chemise：シャツ）
• enfiler un bonnet　帽子をかぶる
  （bonnet：ニット帽）
• enfiler une aiguille　糸を針に通す
  （aiguille：針）
• enfiler une perle　ビーズを糸に通す
  （perle：真珠）

「enfiler」の類義語との違い類義語との違い

enfiler: 衣類をすべらせて腕や体に通し、着用する動作を表す。
mettre: 衣服を身につける動作を表す。
s'habiller: 自分で衣服を着て身支度をする動作を表す。
porter: 衣服を身につけている状態を表す。
passer: 腕や脚を通して衣服を身体に通す動作を表す。

「enfiler」のフランス語での定義フランス語での定義

Introduire ou faire glisser sur soi ou dans un objet quelque chose (vêtement, bague, fil) pour le mettre en place.

「enfiler」のよくある間違い

• ✕ Je enfile mon manteau.

  ○ J'enfile mon manteau.

  母音で始まる「enfiler」の前では、主語代名詞「je」は「j'」に縮めます。

• ✕ Il est enfilé son manteau.

  ○ Il a enfilé son manteau.

  他動詞「enfiler」の複合過去では、助動詞に「avoir」を使います。