boîteの意味は「箱・会社」フランス語の発音・例文

「boîte」の例文例文

Il travaille dans une boîte de design.

彼はデザイン会社で働いている。

「boîte」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 51 人の結果

94.6%意味を選ぶ問題の正答率

1.8秒答えるまでの時間（中央値）

「boîte」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
J'ai reçu une belle boîte de chocolats pour mon anniversaire.
誕生日に素敵なチョコレートの箱をもらいました。
中級（B1〜B2）
Range bien tes médicaments dans cette boîte pour ne pas les perdre.
なくさないように、薬はこの箱にきちんとしまっておきなさい。
上級（C1〜C2）
Face à la crise économique, la direction de cette jeune boîte a dû réorganiser l'ensemble de ses activités pour éviter la faillite.
経済危機に直面し、この若い企業の経営陣は倒産を免れるために全事業の再編を余儀なくされた。
日常会話
Passe-moi la boîte d'allumettes qui est sur la table, s'il te plaît.
テーブルの上にあるマッチ箱を取ってくれる？

「boîte」の意味ごとの使い方

会社
Ma sœur travaille dans une petite boîte.
姉は小さな会社で働いています。
ナイトクラブ
Nous avons dansé toute la nuit dans cette boîte.
私たちはこのナイトクラブで一晩中踊りました。

「boîte」のコアイメージコアイメージ

内部が空で蓋で閉じられることが多く、物を保管したり運んだりする容器。

「boîte」の使い方使い方

mettre dans la boîte

箱に入れる

Nous allons mettre les jouets dans la boîte.私たちはおもちゃを箱に入れます。
ouvrir la boîte

箱を開ける

Paul va ouvrir la boîte avec un couteau.ポールはナイフで箱を開けます。
boîte aux lettres

郵便受け

La boîte aux lettres est devant la maison.郵便受けは家の前にあります。
boîte en carton

段ボール箱

Cette boîte en carton est très légère.この段ボール箱はとても軽いです。

「boîte」とよく一緒に使う語

boîte aux lettres　郵便受け
（lettre：手紙）
boîte en carton　段ボール箱
（carton：段ボール箱）
boîte de conserve　缶詰
（conserve：保存食品）
boîte de nuit　ナイトクラブ
（nuit：夜）
boîte à outils　工具箱
（outil：道具）
boîte à musique　オルゴール
（musique：音楽）
une boîte de chocolats　チョコレートの箱
（chocolat：チョコレート）
une boîte noire　航空機のブラックボックス
（noir：黒い）
une boîte à bijoux　宝石箱
（bijou：アクセサリー）

「boîte」の類義語との違い類義語との違い

boîte: 中身を入れて閉じられることが多い容器で、物を運んだり保管したりするもの。
carton: 段ボールでできた軽い箱で、配送や保管、引っ越しでよく使われる容器。
colis: 配送や郵送で送られる包みや箱のことで、届けるためにまとめた荷物。
paquet: 紙や紐で包んだ小さめの荷物や贈り物の包み。
emballage: 商品を保護したり見栄えを良くしたりするための包みや包装材。

「boîte」のフランス語での定義フランス語での定義

Récipient généralement fermé, de taille variable, destiné à contenir, protéger ou transporter des objets.

「boîte」の語源語源

中世フランス語 boiste/boîte に由来し、ラテン語 buxus（ツゲ）を語源とする。

「boîte」のコラムコラム

口語で sa boîte は自分の会社を指し、aller en boîte はナイトクラブに行くこと、boîte de conserve は缶を意味するので前後の語で意味を区別する。

「boîte」のよくある間違い

✕ Je mets le livre dans le boîte.
○ Je mets le livre dans la boîte.
「箱」は日本語では性を分けませんが、女性名詞の「boîte」には定冠詞「la」を付けます。
✕ J'ouvre deux boîte.
○ J'ouvre deux boîtes.
「箱」は日本語では単数でも複数でも同じ形ですが、「deux」の後では「boîtes」と複数形にします。