révélation
「révélation」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形révéler暴露する
- 形容詞形révélé明らかになった／révélateur示唆的な
「révélation」の反対語（対義語）
「révélation」の例文例文
「révélation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce secret est une vraie révélation pour toute la famille.
この秘密は家族全員にとって本当に衝撃的な事実でした。
- 中級（B1〜B2）
La révélation de son passé d'artiste a beaucoup surpris ses collègues de bureau.
彼が過去に芸術家だったことが明らかになり、職場の同僚たちは大いに驚きました。
- 上級（C1〜C2）
La révélation de failles de sécurité majeures dans le système bancaire a contraint la direction à revoir l'ensemble de ses protocoles.
銀行システムにおける重大なセキュリティ上の欠陥の発覚を受けて、経営陣はすべての手順の全面的な見直しを余儀なくされました。
- 日常会話
Tu as vu ce film ? Pour moi, cette actrice est une vraie révélation !
あの映画見た？私にとって、あの女優はまさに期待の大型新人だよ！
「révélation」の意味ごとの使い方
- 公表
La révélation des résultats du concours est prévue lundi.
コンテストの結果の公表は月曜日に予定されている。
- 発覚
La révélation de la fraude a conduit à une enquête.
不正の発覚を受けて、調査が行われた。
ゲームで覚える・約 1 分
révélation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「révélation」のコアイメージコアイメージ
隠れていた事実が公に出て多くの人が知る状況
「révélation」の使い方使い方
-
une révélation publique
公の暴露
Une révélation publique a suscité un débat dans la presse.公の暴露が報道機関で議論を呼んだ。
-
La révélation d'un scandale a provoqué la démission du ministre.スキャンダルの暴露が大臣の辞任を引き起こした。
-
une révélation inattendue
予期せぬ暴露
Une révélation inattendue a changé le cours de l'enquête.予期せぬ暴露が捜査の行方を変えた。
「révélation」とよく一緒に使う語
- faire une révélation 暴露する
（faire：する） - la révélation de l'identité 身元の公表
（identité：身元） - une révélation d'un scandale スキャンダルの暴露
（scandale：スキャンダル） - une révélation majeure 重大な暴露
（majeur：重大な） - une révélation surprenante 驚くべき暴露
（surprenant：意外な） - une révélation médiatique メディアでの暴露
（médiatique：メディアの） - une révélation exclusive 独占的な暴露
（exclusif：独占的な）
「révélation」の類義語との違い類義語との違い
révélation: 隠されていた情報や事実が明らかになり多くの人に知られるようになること
aveu: 自分のしたことや心の内を認めて人に打ち明けること
découverte: 新しい事実や物を見つけて知ること
publication: 情報や文書を正式に公に出して知らせること
「révélation」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de rendre publique une information cachée, souvent avec un effet de surprise ou d'impact.
「révélation」の語源語源
ラテン語revelatio（re-＋velare「覆う」）から、覆いを外して事実を明るみに出す意味に発展した。
「révélation」のコラムコラム
- 報道や法的文脈で重く受け取られる語であり、日常の軽い打ち明けには«dire»や«confier»の方が自然。
「révélation」のよくある間違い
✕ Un révélation du scandale a fait la une.
○ Une révélation du scandale a fait la une.
「révélation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「un」を選びやすいです。
「révélation」のよくある質問
Q. 本人の告白を「révélation」と表せるのですか？
表せますが、隠れていた情報を明らかにしたという面を表す言い方になります。本人が自分のしたことや気持ちを認めたという面を強く表すなら、「aveu」の方が合います。
「révélation」に関連する単語
同じ語根「vél」（覆う）の単語
ré＋ -vél（覆う）＋ -ation。vélは、ラテン語velare「覆う」に由来する
ほかに「公表」と訳せる単語
ほかに「発覚」と訳せる単語
「情報」の仲間の単語
- savoir知っている
- connaître知っている
- question質問
- point点
- nouvelle新しい
- carte地図
- rapport関係
- avis意見
- preuve証拠
- exemple例
- billet切符
- liste一覧
「報道」の仲間の単語
「révélation」は英語では
- 「暴露」 → exposureuncovering和英辞典で見る
- 「公表」 → publicationmaking known和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1