frein

「frein」の例文例文

「frein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Appuie sur la pédale de frein pour t'arrêter.

  止まるためにブレーキペダルを踏んでください。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de serrer le frein à main avant de quitter le véhicule.

  車を離れる前にサイドブレーキを引くのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  La lourdeur administrative constitue souvent un frein majeur à l'innovation au sein des entreprises.

  行政手続きの煩雑さは、しばしば企業内における技術革新の大きな妨げとなっている。

• 日常会話

  Dis donc, lâche un peu le frein et profite de la soirée !

  ちょっと、そんなに自分を抑えてないでもっとパーティーを楽しみなよ！

「frein」の使い方使い方

• frein à disque

  ディスクブレーキ

  Le frein à disque de mon vélo fonctionne très bien.私の自転車のディスクブレーキはとてもよく効く。

• mettre des freins à

  〜に歯止めをかける

  Cette règle met des freins à la vitesse des voitures.この規則は車の速度に歯止めをかける。

• frein moteur

  エンジンブレーキ

  Le frein moteur aide la voiture à ralentir dans la descente.エンジンブレーキは下り坂で車を減速させるのに役立つ。

「frein」とよく一緒に使う語

• frein à main　ハンドブレーキ
  （main：手）
• pédale de frein　ブレーキペダル
  （pédale：ペダル）
• appuyer sur le frein　ブレーキを踏む
  （appuyer：押す）
• relâcher le frein　ブレーキを緩める
  （relâcher：緩める）
• serrer le frein　ブレーキをかける
  （serrer：握る）
• frein de stationnement　駐車ブレーキ
  （stationnement：駐車）
• frein de secours　非常ブレーキ
  （secours：助け）
• frein arrière　後輪ブレーキ
  （arrière：後ろ）
• coup de frein　急ブレーキ
  （coup：一撃）
• mettre un frein à　〜に歯止めをかける
  （mettre：置く）
• frein à disque　ディスクブレーキ
  （disque：ディスク）
• frein moteur　エンジンブレーキ
  （moteur：エンジン）

「frein」の類義語との違い類義語との違い

frein: 移動する物を摩擦や力で減速させ、止めるための器具や機構。
pédale de frein: 踏むことで車のブレーキを作動させるためのペダル。
frein à main: 手で操作して駐車時などに車を固定するためのブレーキ。
ralentissement: 速度や進行が遅くなることやその状態。

「frein」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe, mécanisme ou moyen qui freine le mouvement d'un véhicule ou d'une machine, ou, au sens figuré, ce qui limite ou ralentit une action.

「frein」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une frein.

  ○ J'ai besoin d'un frein.

  「frein」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞の組み合わせを区別しないため、「une」を選びやすいです。

• ✕ Les frein de la voiture sont usés.

  ○ Les freins de la voiture sont usés.

  「les」が複数を示すときは、名詞「frein」に複数の「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、語尾を変え忘れやすいです。