balcon

「balcon」の例文例文

「balcon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a de jolies fleurs rouges sur le balcon.

  バルコニーにはきれいな赤い花があります。

• 中級（B1〜B2）

  Nous cherchons un appartement avec un balcon qui donne sur le jardin.

  私たちは庭に面したバルコニー付きのアパートを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La rénovation des façades historiques impose des normes strictes pour préserver l'élégance des balcons en fer forgé.

  歴史的な建物の外壁改修では、錬鉄製バルコニーの優美さを保つために厳しい基準が課されています。

• 日常会話

  Tu viens fumer une cigarette sur le balcon ?

  バルコニーでタバコでも吸わない？

「balcon」の意味ごとの使い方

• ベランダ

  Nous prenons le café sur le balcon chaque matin.

  私たちは毎朝ベランダでコーヒーを飲みます。

「balcon」の使い方使い方

• faire sécher le linge sur le balcon

  ベランダで洗濯物を干す

  Nous faisons sécher le linge sur le balcon quand il fait beau.天気がよいとき、私たちはベランダで洗濯物を干します。

• mettre une chaise sur le balcon

  ベランダに椅子を置く

  Je mets une chaise sur le balcon pour lire.私は読むためにベランダに椅子を置きます。

「balcon」とよく一緒に使う語

• sortir sur le balcon　バルコニーに出る
  （sortir：出る）
• faire sécher le linge sur le balcon　バルコニーで洗濯物を干す
  （linge：洗濯物）
• mettre une chaise sur le balcon　バルコニーに椅子を置く
  （chaise：椅子）
• un balcon avec vue　眺めのよいバルコニー
  （vue：眺め）
• le balcon donne sur la mer　バルコニーから海が見える
  （mer：海）
• un balcon privé　専用のバルコニー
  （privé：非公開の）
• un balcon ensoleillé　日当たりのよいバルコニー
  （ensoleillé：晴れた）
• prendre l'air sur le balcon　バルコニーで外の空気を吸う
  （air：空気）

「balcon」の類義語との違い類義語との違い

balcon: 建物の外壁に取り付けられ、手すりで囲まれた小さな屋外の台状空間
terrasse: 建物の外や屋上に作られた、床が広めで屋外でくつろげる平らな場所
véranda: 屋根や壁、窓で囲まれた、屋内に近い増築の部屋状空間
loggia: 建物の壁の中に引っ込んだ形で、屋外に開かれた小さなくぼみ状の空間
balconnet: 立つか花を置く程度の幅しかない、小さく手すりだけが付いた屋外の張り出し

「balcon」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface extérieure, généralement surélevée et bordée d'une rambarde, fixée à la façade et accessible depuis une pièce.

「balcon」のよくある間違い

• ✕ J'ai une balcon.

  ○ J'ai un balcon.

  「balcon」は男性名詞なので、女性名詞の「une」ではなく男性名詞の「un」を使います。「ベランダ」には日本語の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。