panneau

「panneau」の例文例文

「panneau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce grand panneau en face de la gare.

  駅の正面にあるあの大きな看板を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Des écologistes réclament l'interdiction de tout panneau lumineux dans le centre historique.

  環境活動家たちは、歴史的中心街におけるあらゆる電飾看板の禁止を求めている。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité envisage de restreindre l'implantation de chaque panneau d'affichage afin de réduire la pollution visuelle dans l'espace urbain.

  市当局は、都市空間の景観破壊を抑制するために、広告用看板の設置を制限することを検討している。

• 日常会話

  Attention, tu as failli te cogner la tête dans le panneau !

  気をつけて、看板に頭をぶつけるところだったよ！

「panneau」の意味ごとの使い方

• 標識

  Ce panneau interdit de tourner à gauche.

  この標識は左折を禁止している。

• 掲示板

  J'ai affiché l'annonce sur le panneau de l'école.

  私は学校の掲示板にお知らせを貼った。

「panneau」の使い方使い方

• panneau routier

  道路標識

  Le panneau routier indique la limite de vitesse.その道路標識は制限速度を示している。

• panneau publicitaire

  広告看板

  Cette entreprise a installé un panneau publicitaire devant le magasin.この会社は店の前に広告看板を設置した。

• panneau d'information

  案内掲示板

  Le panneau d'information indique les horaires du musée.案内掲示板に美術館の開館時間が書かれている。

「panneau」とよく一緒に使う語

• panneau solaire　太陽光パネル
  （solaire：太陽光の）
• panneau d'affichage　掲示板
  （affichage：表示）
• panneau de direction　方向標識
  （direction：方向）
• panneau de stationnement　駐車標識
  （stationnement：駐車）
• panneau d'interdiction　禁止標識
  （interdiction：禁止）

「panneau」の類義語との違い類義語との違い

panneau: 壁や柱、地面付近に掲げられ、文字や図で道順や注意を伝える平たい表示板。
pancarte: 手に持って示したり棒に取り付けて立てたりする、紙や板で作られた簡易な表示物。
affiche: 商品の宣伝や告知のために大きく印刷して屋外や掲示板に貼られる紙媒体。
enseigne: 商店の名前やロゴを掲げて店舗の場所を示すために建物外部に取り付ける表示物。
plaque: 個人名や部屋番号などを示すために扉や壁に固定する小さな金属または樹脂の板。

「panneau」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface plate destinée à porter un message, un symbole ou une image, souvent installée sur un mur, un poteau ou au sol pour guider ou informer le public.

「panneau」のよくある間違い

• ✕ La panneau est visible.

  ○ Le panneau est visible.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「panneau」が男性名詞であることを知らないと「la」を選びやすいです。

• ✕ Les panneau sont visibles.

  ○ Les panneaux sont visibles.

  日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、「panneau」の複数形をそのまま使いやすいですが、正しくは「panneaux」とします。