écriture

「écriture」の例文例文

「écriture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon a une très belle écriture.

  この男の子はとてもきれいな字を書きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a immédiatement reconnu l'écriture de son élève sur cette feuille anonyme.

  先生はその無記名の用紙に書かれた生徒の筆跡にすぐ気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Selon l'analyse de l'expert en graphologie, cette fausse signature tente d'imiter l'écriture originale du directeur.

  筆跡鑑定人の分析によると、この偽の署名は部長本来の筆跡を模倣しようとしたものです。

• 日常会話

  C'est l'écriture de qui, sur cette enveloppe ?

  この封筒の字、誰の筆跡？

「écriture」の意味ごとの使い方

• 文字

  L'écriture arabe se lit de droite à gauche.

  アラビア文字は右から左に読む。

• 書き方

  J'aime son écriture simple et claire dans ses messages.

  私は彼のメッセージの簡潔で分かりやすい書き方が好きです。

「écriture」の使い方使い方

• écriture soignée

  丁寧な筆跡

  Son écriture soignée est facile à lire.彼の丁寧な筆跡は読みやすい。

• écriture personnelle

  個性的な筆跡

  J'aime son écriture personnelle dans ses lettres.私は彼の手紙の個性的な筆跡が好きだ。

• écriture cursive

  筆記体の筆跡

  Ma grand-mère a une écriture cursive très lisible.祖母の筆記体の筆跡はとても読みやすい。

「écriture」とよく一緒に使う語

• une écriture lisible　読みやすい筆跡
  （lisible：読みやすい）
• une belle écriture　きれいな筆跡
  （beau：美しい）
• une mauvaise écriture　汚い筆跡
  （mauvais：悪い）
• une écriture régulière　整った筆跡
  （régulier：規則正しい）
• une écriture à la main　手で書いた筆跡
  （main：手）

「écriture」の類義語との違い類義語との違い

écriture: 手で書いた文字の線や連なりの作り方に表れる、その人らしい書き方の特徴
signature: 署名として自分の名前を書くときの独特の書き方
orthographe: 単語の正しいつづりの決まり
lettre: 一つ一つの文字の形

「écriture」のフランス語での定義フランス語での定義

Style individuel d'écriture manuelle rendant reconnaissable la provenance d'un texte par la forme des traits.

「écriture」のよくある間違い

• ✕ C'est un écriture soignée.

  ○ C'est une écriture soignée.

  「écriture」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「une」にします。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ C'est une écriture soigné.

  ○ C'est une écriture soignée.

  「écriture」は女性名詞なので、女性名詞を説明する形容詞「soigné」も女性形の「soignée」にします。日本語には形容詞の性による形の変化がないため、語尾を変え忘れやすいです。