眉毛
意味
- 男性名詞 眉毛
例文
コアイメージ
目の上で動いて表情を作る毛の集合で、顔の印象を左右する
関連語
使い方
類義語との違い
sourcil: 目の上で動いて表情を作る毛の集合で、顔の印象を左右する
paupière: 目を覆って開閉し、目を保護する薄い皮膚のひだ
cil: 目のふちに生える細く短い毛で、外からの刺激を防ぐ
front: 顔の上部にある平らな部分で、髪の生え際から眉の上までの領域
フランス語での定義
Ensemble de petits poils au-dessus de l'œil, visible et mobile, qui encadre le regard.
語源
中世フランス語の変形形を経て、ラテン語 supercilium（super＋cilium）から発展して現代の sourcil の綴りと発音になった
コラム
- フランス語では体の部分に所有形ではなく定冠詞を使うので、例文のように「Elle se maquille les sourcils」と表現する
ゲームで覚える・約 1 分
sourcil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「眉毛」はフランス語で何と言う？
「眉毛」はフランス語で sourcil（スルスィユ）と言います。男性名詞で、両方の眉毛を指すときは通常、複数形の sourcils（スルスィユ、発音は同じ）を用います。一本一本の眉毛だけでなく、眉全体の形や表情を説明する際にも広く使われる最も標準的な単語です。
使い分け
- sourcil
眉毛を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から医学的な場面まで、左右両方の眉を指すときは複数形にします。
Elle a froncé les sourcils en lisant la lettre.
彼女は手紙を読みながら眉をひそめました。
よくある間違い
✕ Il a de beaux cils.（眉毛を褒めたい場合）
○ Il a de beaux sourcils.
cil は「まつ毛」という意味の単語であり、眉毛を表す sourcil と混同しやすいため注意が必要です。
「眉毛」のよくある質問
Q. 「眉毛を描く」はどう表現しますか？
「眉毛を描く（整える）」はフランス語で dessiner les sourcils や maquiller les sourcils と表現します。化粧で眉を描き足したり、ペンシルで形を整えたりする日常的な場面でよく使われます。
Q. 「眉毛を抜く」はどう表現しますか？
「眉毛を抜く・脱毛する」は動詞 épiler を用いて s'épiler les sourcils と言います。ピンセットを使って自分で手入れをする場合や、エステサロンなどで眉を整えてもらう際にも用いられる一般的な表現です。
「眉毛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1