désorganiser

「désorganiser」の例文例文

「désorganiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son départ va désorganiser la classe.

  彼がいなくなるとクラスが混乱してしまう。

• 中級（B1〜B2）

  Cette grève soudaine a totalement désorganisé les transports en commun.

  この突然のストライキで公共交通機関が完全に混乱した。

• 上級（C1〜C2）

  Les cyberattaques répétées risquent de désorganiser durablement la chaîne d'approvisionnement mondiale.

  度重なるサイバー攻撃は、世界のサプライチェーンを長期にわたって混乱させる恐れがある。

• 日常会話

  Arrête de tout toucher, tu vas désorganiser mes dossiers !

  全部触るのはやめて、書類の整理がめちゃくちゃになっちゃうよ！

「désorganiser」の意味ごとの使い方

• めちゃくちゃにする他動詞

  Ce déménagement a désorganisé toute la maison.

  この引っ越しで家全体がめちゃくちゃになった。

• 混乱させる他動詞
• 秩序を乱す他動詞

「désorganiser」の使い方使い方

• désorganiser un événement

  イベントを台無しにする

  Une panne de courant peut désorganiser un événement en plein air.停電で屋外イベントが台無しになることがある。

• désorganiser une équipe

  チームを混乱させる

  Un changement de dernière minute peut désorganiser une équipe.土壇場の変更はチームを混乱させることがある。

• désorganiser les priorités

  優先順位をめちゃくちゃにする

  Trop de réunions peuvent désorganiser les priorités de l'équipe.会議が多すぎると、チームの優先順位がめちゃくちゃになることがある。

「désorganiser」とよく一緒に使う語

• désorganiser la circulation　交通を混乱させる
  （circulation：交通）
• désorganiser le service　業務を混乱させる
  （service：サービス）
• désorganiser le travail　仕事の進行を乱す
  （travail：仕事）
• désorganiser le fonctionnement　運営を混乱させる
  （fonctionnement：動作）
• désorganiser le planning　予定をめちゃくちゃにする
  （planning：日程表）
• désorganiser les transports　交通機関を混乱させる
  （transport：交通機関）
• désorganiser l'organisation　組織運営を乱す
  （organisation：組織）
• désorganiser le sommeil　睡眠のリズムを乱す
  （sommeil：睡眠）

「désorganiser」の類義語との違い類義語との違い

désorganiser: 手続きや計画のつながりを乱して仕事の流れを混乱させる
perturber: 計画や秩序を乱して正常な進行を妨げる
troubler: 状況や心の安定を乱して不安や混乱を招く
chambouler: 構造や配列を大きく入れ替えて全体を混乱させる
mettre le bazar: 現場や資料を散らかして収拾がつかない状態にする

「désorganiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif qui perturbe l'ordre ou la coordination d'un système, d'une équipe ou d'un planning.

「désorganiser」のよくある間違い

• ✕ Le retard va désorganisé notre planning.

  ○ Le retard va désorganiser notre planning.

  「aller」の後ろでは動詞の不定詞を使いますが、日本語では不定詞と過去分詞の形を分けないため「désorganisé」としがちです。

• ✕ Le retard va desorganiser notre planning.

  ○ Le retard va désorganiser notre planning.

  日本語の表記にはアクサンがないため、「désorganiser」のアクサンを落として「desorganiser」と書きやすいです。