brutalement

「brutalement」の例文例文

「brutalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train a freiné brutalement.

  電車が急ブレーキをかけた。

• 中級（B1〜B2）

  L'électricité a été coupée brutalement dans tout le quartier hier soir.

  昨晩、近所一帯で電気が突然途絶えた。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce de cette réforme fiscale a fait chuter brutalement le cours des actions à la bourse.

  その税制改革の発表は、株式市場の株価を急激に下落させた。

• 日常会話

  Ne raccroche pas brutalement comme ça, laisse-moi finir !

  そんなふうに急に電話を切らないで、最後まで言わせてよ！

「brutalement」の意味ごとの使い方

• 乱暴に

  Le gardien a brutalement repoussé la foule.

  警備員は群衆を乱暴に押し戻した。

• 激しく

  Le vent a brutalement frappé les volets pendant la nuit.

  夜の間、風が雨戸を激しく打ちつけた。

「brutalement」の使い方使い方

• s'arrêter brutalement

  急に止まる

  Le moteur s'est arrêté brutalement au milieu de la route.エンジンが道の途中で急に止まった。

• partir brutalement

  急に立ち去る

  Après cette dispute, sa sœur est partie brutalement de la maison.その口論の後、彼の姉は家から急に立ち去った。

• changer brutalement

  急に変わる

  Le temps a changé brutalement dans l'après-midi.午後に天気が急に変わった。

「brutalement」とよく一緒に使う語

• changer brutalement　急に変わる
  （changer：変える）
• partir brutalement　急に立ち去る
  （partir：出発する）
• interrompre brutalement　突然中断する
  （interrompre：さえぎる）
• augmenter brutalement　急激に増える
  （augmenter：増やす）
• baisser brutalement　急激に下がる
  （baisser：下げる）
• réagir brutalement　乱暴に反応する
  （réagir：反応する）
• répondre brutalement　ぶっきらぼうに答える
  （répondre：答える）
• traiter brutalement　乱暴に扱う
  （traiter：扱う）
• réduire brutalement　大幅に減らす
  （réduire：減らす）

「brutalement」の類義語との違い類義語との違い

brutalement: 予告なく強い衝撃や荒々しさを伴って急に起こること。
soudainement: 前触れや予告なしに急に起こること。
tout à coup: 一瞬のうちに急に起こること。
brusquement: 動きや状態が予告なく急に変わること。
violemment: 力や勢いを伴って激しく起こること。

「brutalement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière soudaine et brusque, sans avertissement, marquant un changement rapide.

「brutalement」のよくある間違い

• ✕ Une réaction brutalement.

  ○ Une réaction brutale.

  「brutalement」は副詞なので名詞の「réaction」を直接説明できず、名詞を説明するときは形容詞「brutale」を使います。