約四十
意味
- 女性名詞 約四十
- 名 隔離
- 名 四十代
例文
コアイメージ
40歳前後の年齢層を示す表現の感覚。
使い方
類義語との違い
quarantaine: およそ四十（人・個など）の数を表す語。
trentaine: およそ三十（人・個など）の数を表す語。
cinquantaine: およそ五十（人・個など）の数を表す語。
vingtaine: およそ二十（人・個など）の数を表す語。
soixantaine: およそ六十（人・個など）の数を表す語。
フランス語での定義
Nom employé pour parler d'une tranche d'âge autour de quarante ans, souvent sous la forme « la quarantaine ».
語源
数詞としての40（ラテン語quadrāgintā）に由来し、年代や年齢の範囲を示す用法がフランス語で定着した。
コラム
- 年齢をやわらかく表す際に「avoir la quarantaine」「être dans la quarantaine」と言い、正確な年齢を明かしたくない場面でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
quarantaine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「約四十」はフランス語で何と言う？
「約四十」をフランス語で表すには quarantaine を使うのが最も一般的です。女性名詞として une quarantaine de ... の形で用いられ、「およそ40の〜」や「40個ほど」という意味を表します。また、文脈によっては「40代（の年齢）」を指すこともあります。
使い分け
- quarantaine
数量がおよそ40であることを示す標準的な表現です。名詞の前では une quarantaine de の形で用います。
Il y avait une quarantaine d'invités à la fête.
パーティーには約40人の招待客がいました。
よくある間違い
✕ Il a quarantaine ans.
○ Il a une quarantaine d'années. / Il a la quarantaine.
名詞なので冠詞が必要です。年齢の「約40歳」は une quarantaine d'années と言います。
✕ une quarantaine des personnes
○ une quarantaine de personnes
数量を表す表現の直後は、定冠詞を付けず de（d'）のみを置くのが基本です。
「約四十」のよくある質問
Q. 「約四十人」はどう言えばよいですか？
une quarantaine de personnes と表現します。quarantaine の後ろに前置詞 de を置き、無冠詞の複数名詞を続けます。人数を大まかに伝えたい日常会話でも非常によく使われる形です。
Q. 年齢の「四十代」も表せますか？
はい、表せます。avoir la quarantaine で「40代である」という意味になります。また、「40代の人」を指して un quarantenaire（男性）や une quarantenaire（女性）と言うこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1