写真を撮る

photographier

意味

  • 動 写真を撮るしゃしんをとる
  • 動 撮影する
  • 動 撮る
photographierのイラスト

例文

Peux-tu photographier ce document pour moi?

その書類を私のために写真を撮ってくれる？

Elle veut photographier un portrait pour son portfolio.

彼女はポートフォリオ用にポートレートを撮りたい

コアイメージ

カメラで光と形の一瞬を切り取り、静止画として残す行為。

関連語

(形) photographique：写真の

(名) photographie：写真

使い方

  • photographier un portrait

    ポートレートを撮る

  • photographier avec un smartphone

    スマートフォンで撮る

類義語との違い

photographier: カメラで一瞬の光景を切り取り静止した像として残す動作を表す動詞で、書き言葉で見かけることが多い。
prendre: スマホやカメラで対象を撮影して画像として残す動作を表す動詞で、日常会話で最も一般的に使われる。
faire: 写真を撮るという行為を表す動詞で、気軽な場面で用いられる表現である。

フランス語での定義

Verbe qui signifie prendre une photo d'une personne ou d'un objet à l'aide d'un appareil.

語源

photographier は名詞 photographie に動詞化接尾辞 -er を付けて作られ、photographie はギリシャ語 phōtos（光）と graphē（描写）に由来する。

コラム

  • 口語ではprendre une photoやfaire une photoが多く、photographierは書き言葉や技術的文脈で用いられる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

photographier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「写真を撮る」はフランス語で何と言う？

「写真を撮る」はフランス語で photographier と表現します。他動詞として「〜の写真を撮る」と対象を直接示せる語です。日常会話では動詞単独の photographier のほか、prendre une photo という熟語表現も同じ意味で非常によく使われます。

使い分け

  • photographier

    人や景色などの写真を撮ることを意味する動詞です。日常会話から文章語まで幅広く、直接目的語を取って使えます。

    Il aime photographier les paysages.

    彼は風景の写真を撮るのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ faire une photo

    ○ prendre une photo / photographier

    「作る」を意味する faire ではなく prendre を用いるか、動詞 photographier を使います。

「写真を撮る」のよくある質問

Q. 「一緒に写真を撮りませんか」は？
On prend une photo ensemble ? や Voulez-vous qu'on prenne une photo ensemble ? と言います。日常会話では photographier よりも prendre une photo のほうが提案の表現として自然によく使われます。
Q. 「写真を撮ってもらえますか」は？
旅先で人に頼む場合は、Pouvez-vous nous prendre en photo ? や Pouvez-vous prendre une photo, s'il vous plaît ? と言うのが定番です。カメラを渡しながら使えます。

「写真を撮る」をもっと知る

「写真を撮る」は英語では

「写真を撮る」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ