ôter

「ôter」の例文例文

「ôter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ôte ses lunettes pour lire le journal.

  彼は新聞を読むために眼鏡を外します。

• 中級（B1〜B2）

  Ce produit est très efficace pour ôter les taches de vin sur la nappe.

  この洗剤はテーブルクロスについたワインの染みを取り除くのにとても効果的です。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles mesures économiques ont permis d'ôter les principaux doutes des investisseurs étrangers.

  新たな経済対策によって、外国人投資家が抱いていた主な懸念を取り除くことができました。

• 日常会話

  Ôte-toi de là, je ne vois rien !

  そこどいて、何も見えないよ！

「ôter」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞
• 外す他動詞

  J'ai ôté le couvercle de la boîte.

  私は箱のふたを外した。

• 脱ぐ他動詞

  Je vais ôter mon manteau avant d'entrer.

  入る前にコートを脱ぐ。

「ôter」の使い方使い方

• ôter ses chaussures

  靴を脱ぐ

  Après la randonnée, je vais ôter mes chaussures.ハイキングの後、私は靴を脱ぐ。

• ôter un vêtement

  衣服を脱ぐ

  Il va ôter un vêtement avant de se baigner.彼は泳ぐ前に衣服を脱ぐ。

• ôter la poussière

  ほこりを取り除く

  Elle utilise un chiffon pour ôter la poussière.彼女はほこりを取り除くために布を使う。

「ôter」とよく一緒に使う語

• ôter ses chaussures　靴を脱ぐ
  （chaussure：靴）
• ôter un vêtement　衣服を脱ぐ
  （vêtement：服）
• ôter la poussière　ほこりを取り除く
  （poussière：ほこり）
• ôter une tache　しみを取り除く
  （tache：しみ）
• ôter le couvercle　ふたを取り外す
  （couvercle：ふた）
• ôter son chapeau　帽子を脱ぐ
  （chapeau：帽子）
• ôter une étiquette　ラベルを剥がす
  （étiquette：ラベル）

「ôter」の類義語との違い類義語との違い

ôter: 手でつかんで取り去り、表面や体から離すように取り除く
enlever: 物や服、汚れをつかんで取ってなくす
retirer: 物を引いてその場や身に着けた状態から外す

「ôter」のフランス語での定義フランス語での定義

Retirer quelque chose d'un endroit ou d'une personne, souvent par un geste manuel, usage fréquent pour des objets et des vêtements.

「ôter」のよくある間違い

• ✕ Je ôte la poussière.

  ○ J'ôte la poussière.

  「私はほこりを取り除く」という日本語には縮める形がないため「Je ôte」としやすいですが、母音で始まる「ôter」の前では「je」は「j'」になります。