mou

「mou」の例文例文

「mou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet avocat est bien mou, nous pouvons le manger.

  このアボカドはとても柔らかいので、もう食べられます。

• 中級（B1〜B2）

  Le sol était trop mou après la pluie pour continuer la randonnée.

  雨上がりの地面があまりにもぬかるんでいて柔らかかったため、ハイキングを続けることができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a essuyé de vives critiques pour sa gestion jugée trop molle face à cette crise financière.

  経営陣は、今回の金融危機に対して対応が生ぬるく優柔不断であると見なされ、厳しい批判を浴びました。

• 日常会話

  Allez, debout ! Ne sois pas si mou ce matin !

  ほら、起きて！今朝はそんなにダラダラしないで！

「mou」の意味ごとの使い方

• 弱い

  Après sa maladie, Paul reste mou et manque d'énergie.

  病気の後、ポールはまだ弱く、力が足りない。

• だらしない

  Depuis quelque temps, Paul est mou au travail.

  最近、ポールは仕事ぶりがだらしない。

「mou」の使い方使い方

• pain mou

  柔らかいパン

  J'ai acheté un pain mou pour le petit déjeuner.私は朝食に柔らかいパンを買った。

• oreiller mou

  柔らかい枕

  Cet oreiller mou me permet de bien dormir.この柔らかい枕のおかげで、私はよく眠れる。

• tissu mou

  柔らかい布

  Ce tissu mou est facile à plier.この柔らかい布は簡単に折りたためる。

「mou」とよく一緒に使う語

• beurre mou　柔らかいバター
  （beurre：バター）
• fromage mou　柔らかいチーズ
  （fromage：チーズ）
• sol mou　柔らかい地面
  （sol：床）
• matelas mou　柔らかいマットレス
  （matelas：マットレス）
• bois mou　軟らかい木材
  （bois：木材）
• pâte molle　柔らかい生地
  （pâte：生地）
• muscle mou　力のない筋肉
  （muscle：筋肉）
• cœur mou　柔らかな心
  （cœur：心臓）
• caractère mou　意志の弱い性格
  （caractère：性格）
• voix molle　弱々しい声
  （voix：声）

「mou」の類義語との違い類義語との違い

mou: 軽く押すと形が変わりやすく、固さのないやわらかさを表す。
tendre: 触るとやわらかく、噛むと簡単に切れるようなやわらかさを表す。
moelleux: 中がふんわりして弾力があり、口当たりがやわらかい感じを表す。
doux: 触ると表面がなめらかで、やさしい感触を表す。
souple: 曲げたり伸ばしたりしやすい、硬さがなく柔軟な状態を表す。

「mou」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'a pas de dureté au toucher et se laisse facilement déformer ; par extension, qui manque de force ou de tenue.

「mou」のよくある間違い

• ✕ La pâte est mou.

  ○ La pâte est molle.

  「mou」は形容詞なので、女性名詞「pâte」を説明するときは女性形の「molle」にします。