tache

「tache」の例文例文

「tache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, le chat a fait une tache sur le tapis.

  見て、猫がじゅうたんにしみを作っちゃったよ。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai immédiatement rincé mon pull pour éviter que cette tache de café ne s'incruste.

  コーヒーのしみが繊維に残らないよう、私はセーターをすぐに水洗いした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce scandale financier restera comme une tache indélébile sur l'ensemble de sa carrière politique.

  この金銭スキャンダルは、彼の政治家としての全キャリアにおいて消すことのできない汚点として残るだろう。

• 日常会話

  Attention, tu as une tache de chocolat au coin des lèvres !

  気をつけて、口元にチョコのしみがついてるよ！

「tache」の意味ごとの使い方

• 汚れ

  Cette tache sur le mur est difficile à nettoyer.

  壁のこの汚れは落としにくい。

「tache」の使い方使い方

• enlever une tache

  しみを取る

  Ma mère essaie d'enlever une tache sur la nappe.母はテーブルクロスのしみを取ろうとしている。

• faire une tache

  しみをつける

  Tu risques de faire une tache sur ton pantalon.ズボンにしみをつけるかもしれないよ。

• une tache de sang

  血のしみ

  Cette chemise blanche a une tache de sang.この白いシャツには血のしみがある。

「tache」とよく一緒に使う語

• une tache de café　コーヒーのしみ
  （café：コーヒー）
• une tache d'huile　油のしみ
  （huile：油）
• une tache de vin　ワインのしみ
  （vin：ワイン）
• une tache d'encre　インクのしみ
  （encre：インク）
• une tache de graisse　油脂のしみ
  （graisse：脂肪）
• une tache de naissance　生まれつきのあざ
  （naissance：生まれ）
• une tache noire　黒いしみ
  （noir：黒い）
• une tache blanche　白い斑点
  （blanc：白い）
• une tache tenace　しつこいしみ
  （tenace：粘り強い）

「tache」の類義語との違い類義語との違い

tache: 衣類や布などに液体や油が付いて落ちずに残り、周りと見た目が違って気になる汚れの跡
saleté: 物に付いたよごれや不潔な部分
salissure: 物の表面に部分的に付いたよごれの跡

「tache」のフランス語での定義フランス語での定義

Trace laissée par une substance sur une surface, visible parce qu'elle a une couleur ou une texture différente et généralement considérée comme indésirable.

「tache」のよくある間違い

• ✕ Il y a une tâche sur ta chemise.

  ○ Il y a une tache sur ta chemise.

  「tâche」は「仕事」や「課題」を表し、「しみ」を表すこの名詞は「tache」と書きます。日本語の「しみ」にはこのアクサンの違いがないため混同しやすいです。