下り坂
意味
- 女性名詞 下り坂
- 名 下降
- 名 急降下
- 名 襲撃
例文
コアイメージ
高所から低所へ下る方向性を中心にした像。
関連語
使い方
類義語との違い
descente: 上から下へ向かって下る向きの坂道や斜面
pente: 坂や地面の傾きそのもの
côte: 短くてやや急な坂道
chute: 人や物が急に落ちることや落下の結果
baisse: 水準や価格などが下がること
フランス語での定義
Mouvement vers le bas ou pente; peut aussi désigner une chute rapide ou une intervention, par exemple une descente de police.
語源
descenteは動詞descendreに由来し、さらに語源はラテン語descendere（de-「下へ」＋scandere「登る」）で、そこから「下向きの動き」や「下る場所」の意味が派生した。
コラム
- 日常会話では坂道の意味以外に、警察の家宅捜索や市場・成績の急落など比喩的な「急な下り」の意味で使われることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
descente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「下り坂」はフランス語で何と言う？
「下り坂」に最もぴったりなフランス語は descente です。物理的な傾斜のある下り道を指すだけでなく、「降りること」という動作そのものも表します。また、日本語と同様に「下り坂を迎える」のように物事が衰退していく比喩的な場面でも使われる非常に一般的な単語です。
使い分け
- descente
物理的な下り坂や下り勾配を指す最も自然な名詞です。道だけでなく、比喩的な衰退や運気の低下を表す際にも用いられます。
Fais attention, la descente est glissante.
気をつけて、下り坂は滑りやすいよ。
よくある間違い
✕ Il y a une grande pente là-bas.（下り坂と言いたい場合）
○ Il y a une forte descente là-bas.
pente は上りか下りかを問わない「傾斜」を指すため、明確に下り坂と言うなら descente が自然です。
「下り坂」のよくある質問
Q. 「人生が下り坂だ」は表現できる？
はい、表現できます。être sur la pente descendante や connaître une descente aux enfers（地獄への下り坂、転落）のような言い回しがあり、人生や状況の衰退を表せます。
Q. 「下り坂になる」の日常的な表現は？
物事や天気が悪化するという意味では、tourner au vinaigre（悪化する）や se dégrader（天気が下り坂になる）などの動詞を使うのが一般的で自然です。
「下り坂」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1