affolant

「affolant」の例文例文

「affolant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de ce billet de train est affolant.

  この電車の切符の値段は驚くほど高い。

• 中級（B1〜B2）

  Cette voiture roule à une vitesse affolante sur l'autoroute.

  あの車は高速道路を恐ろしいスピードで走っている。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'experts révèle une chute affolante de la biodiversité au cours des dernières décennies.

  専門家の報告書は、過去数十年間における生物多様性の憂慮すべき激減を明らかにしている。

• 日常会話

  Calme-toi, il n'y a rien d'affolant, on va trouver une solution.

  落ち着いて、焦るようなことじゃないから、何とか解決策を見つけよう。

「affolant」の意味ごとの使い方

• 慌てさせる

  Une alerte affolante a retenti dans le village.

  村に人を慌てさせる警報が鳴り響いた。

「affolant」の使い方使い方

• très affolant

  非常に人を慌てさせるほどの

  Ce film est très affolant pour les enfants.この映画は子どもたちにとって非常に恐ろしい。

• vraiment affolant

  本当に人を慌てさせるほどの

  Le résultat de l'examen est vraiment affolant.試験の結果は本当に恐ろしい。

• quelque chose d'affolant

  人を慌てさせるもの

  Nous avons entendu quelque chose d'affolant dans le grenier.私たちは屋根裏で恐ろしいものを聞いた。

「affolant」とよく一緒に使う語

• un film affolant　恐ろしい映画
  （film：映画）
• un bruit affolant　ぞっとするような音
  （bruit：物音）
• à une vitesse affolante　ぞっとする速さで
  （vitesse：速さ）
• un prix affolant　目が飛び出るような値段
  （prix：値段）
• à un rythme affolant　ぞっとするようなペースで
  （rythme：リズム）
• une hausse affolante　ぞっとするような急増
  （hausse：上昇）
• un montant affolant　驚くほど高い金額
  （montant：金額）
• un résultat affolant　ぞっとするような結果
  （résultat：結果）

「affolant」の類義語との違い類義語との違い

affolant: 出来事や情報で人の冷静さが奪われ、あわてさせるほどの状態を表す形容詞。
inquiétant: 不安や心配を抱かせて落ち着かなくさせる様子を表す形容詞。
alarmant: 重大さや危険性を強調してただちに注意を促す様子を表す形容詞。
perturbant: 心の平静を乱して不快や混乱を感じさせる様子を表す形容詞。
déstabilisant: 心の安定を崩して不安定にさせる様子を表す形容詞。

「affolant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause une panique soudaine ou fait perdre son calme à quelqu'un.

「affolant」のよくある間違い

• ✕ Cette situation est affolant.

  ○ Cette situation est affolante.

  形容詞「affolant」は女性名詞の「situation」を説明するとき、女性形の「affolante」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、「affolant」のままにしやすいです。