croyance
「croyance」の例文例文
「croyance」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Chacun a sa propre croyance.
人にはそれぞれ自分の信条があります。
- 中級（B1〜B2）
Il agit toujours en accord avec ses croyances morales.
彼は常に自分の道徳的信念に従って行動しています。
- 上級（C1〜C2）
Ce rapport d'experts vient ébranler la croyance générale selon laquelle la croissance économique serait illimitée.
この専門家報告書は、経済成長が無限であるという世間の通念を揺るがすものとなった。
- 日常会話
C'est contraire à mes croyances, je ne peux pas accepter.
それは私の信条に反するから、受け入れるわけにはいかないよ。
「croyance」の意味ごとの使い方
- 信仰
Sa croyance en Dieu lui apporte du réconfort.
神への信仰が彼に慰めを与えている。
- 思い込み
Cette croyance est fausse, mais elle reste très répandue.
その思い込みは間違っているが、今も広く信じられている。
ゲームで覚える・約 1 分
croyance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「croyance」のコアイメージコアイメージ
自分にとって真だと感じ、行動を左右する確信。
「croyance」の使い方使い方
-
avoir des croyances
信念を持っている
Beaucoup de personnes ont des croyances différentes sur la justice.多くの人は正義について異なる信念を持っている。
-
Les nouvelles découvertes peuvent mettre en doute une croyance ancienne.新たな発見によって、ある古い信念が疑われることがある。
-
croyance ancrée
Une croyance ancrée dans cette région influence encore les familles.この地域に根深い信念は、今も家族に影響を与えている。
「croyance」とよく一緒に使う語
- une croyance religieuse 宗教的な信念
（religieux：宗教的な） - une croyance populaire 民間の信仰
（populaire：人気のある） - une croyance collective 集団の信念
（collectif：集団） - une croyance erronée 誤った思い込み
（erroné：間違った） - un système de croyances 信念体系
（système：仕組み） - adopter une croyance ある信念を受け入れる
（adopter：取り入れる） - défendre une croyance ある信念を擁護する
（défendre：禁止する） - abandonner une croyance ある信念を捨てる
（abandonner：あきらめる）
「croyance」の類義語との違い類義語との違い
croyance: 自分が真だと信じ、日々の選択に影響を与える心の確信。
opinion: ある事についての個人的な見解や判断。
conviction: 行動や考え方に強く影響する揺るがない信念。
foi: 宗教的・精神的な対象に向ける信仰心。
「croyance」のフランス語での定義フランス語での定義
Sentiment ou conviction qu'une personne tient pour vraie et qui guide son comportement.
「croyance」の語源語源
フランス語の動詞 croire（信じる）に由来し、さらにラテン語 credere が語根で、接尾辞 -ance によって動詞の行為・状態を表す名詞になり『信念』の意味に発展した。
「croyance」のコラムコラム
- 'croyance' は個人的な確信や思い込みを指す場面で用いられ、宗教的な信仰を表す 'foi' とは宗教性の有無で区別されることが多い。
「croyance」のよくある間違い
✕ C'est un croyance répandue.
○ C'est une croyance répandue.
「croyance」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「信念」には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。
✕ J'ai des croyance différentes.
○ J'ai des croyances différentes.
複数の「croyance」には「croyances」と最後に s を付けますが、日本語の「信念」は単数と複数を形で分けないため s を忘れやすいです。
「croyance」のよくある質問
Q. 「croyance」は宗教的な信仰にも使えるのですか？
使えますが、宗教に限りません。個人や集団が正しいと信じている考え全般を指し、宗教的な信仰心を強く表すときは「foi」がよく使われます。
Q. 「croyance」と「conviction」はどう使い分けるのですか？
「croyance」は正しいと信じている考えや思い込みを広く指し、「conviction」は強く揺るがない確信を指します。「croyance」は宗教や迷信にも使えますが、「conviction」はその人の強い確信に焦点があります。
この単語が載っているページ
「croyance」に関連する単語
ほかに「信仰」と訳せる単語
ほかに「信念」と訳せる単語
ほかに「思い込み」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
「考え方と性質」の仲間の単語
「croyance」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1