emplacement

「emplacement」の例文例文

「emplacement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est l'emplacement de la gare sur ce plan ?

  この地図で駅の場所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise recherche un nouvel emplacement pour ouvrir une filiale.

  当社は支店を開設するための新しい用地を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le choix de cet emplacement stratégique a permis de dynamiser considérablement les échanges commerciaux régionaux.

  この戦略的な立地の選定により、地域の商業取引が大幅に活性化しました。

• 日常会話

  Tu te rappelles l'emplacement de la voiture dans le parking ?

  駐車場で車を止めた場所、覚えてる？

「emplacement」の意味ごとの使い方

• 位置

  L'emplacement de la caméra permet de filmer toute la scène.

  カメラの位置によって、場面全体を撮影できる。

• 区画

  Chaque emplacement du jardin partagé est attribué à une famille.

  共有菜園の各区画は、一家族に割り当てられている。

• 敷地

  L'emplacement de l'ancienne usine sera transformé en parc.

  古い工場の敷地は公園に生まれ変わる。

「emplacement」の使い方使い方

• un emplacement disponible

  空いている場所

  Nous avons trouvé un emplacement disponible près de l'entrée.私たちは入口の近くに空いている場所を見つけた。

• emplacement central

  中心の場所

  L'emplacement central de la salle permet à tous de bien voir.部屋の中央にある場所なら、全員がよく見える。

• numéro d'emplacement

  場所の番号

  Le numéro d'emplacement figure sur votre billet.場所の番号はあなたのチケットに記載されています。

「emplacement」とよく一緒に使う語

• un emplacement idéal　理想的な場所
  （idéal：理想的な）
• un emplacement stratégique　戦略的な場所
  （stratégique：戦略的な）
• un emplacement réservé　予約済みの場所
  （réservé：予約済み）
• un emplacement de parking　駐車用の場所
  （parking：駐車場）
• un emplacement publicitaire　広告掲載場所
  （publicitaire：広告の）
• changer d'emplacement　場所を変える
  （changer：変える）
• trouver un emplacement　場所を見つける
  （trouver：見つける）
• occuper un emplacement　場所を占める
  （occuper：占める）

「emplacement」の類義語との違い類義語との違い

emplacement: キャンプや駐車のために区分された、用途ごとに定められた特定の位置や区画を示す。
endroit: 物や人が存在する一般的な場所や位置を意味する。
lieu: 出来事や活動が行われる場や位置を表す。

「emplacement」のフランス語での定義フランス語での定義

Place spécialement destinée à accueillir une personne, un véhicule ou un objet, par exemple un emplacement de parking, de marché ou d'exposition.

「emplacement」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une emplacement pour garer ma voiture.

  ○ Je cherche un emplacement pour garer ma voiture.

  「emplacement」は男性名詞なので、「場所」という日本語訳だけでは性を判断しにくいですが、単数の不定冠詞には「un」を使います。