mérite

「mérite」の例文例文

「mérite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette petite voiture a beaucoup de mérites.

  この小型車にはたくさんの長所があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le principal mérite de ce nouveau logiciel est de faire gagner du temps.

  この新しいソフトウェアの最大の長所は、時間を節約できることです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée a néanmoins le mérite de poser clairement les vraies questions économiques.

  議論を呼んでいるこの改革には、真の経済問題を明確に提起したという長所が確かにある。

• 日常会話

  Au moins, cette idée a le mérite d'être originale !

  少なくとも、このアイデアには独創的だという長所があるよ！

「mérite」の意味ごとの使い方

• 利点

  La simplicité de cette méthode est un vrai mérite.

  この方法の簡潔さは本当の利点だ。

• 功績

  Son mérite a été reconnu par le jury.

  彼の功績は審査員に認められた。

「mérite」の使い方使い方

• avoir du mérite

  評価に値する

  Tu as du mérite à continuer malgré les difficultés.困難にもかかわらず続けるあなたは評価に値する。

• reconnaître le mérite de

  〜の長所を認める

  Le jury reconnaît le mérite de cette solution simple.審査員はこの簡単な解決策の長所を認めている。

「mérite」とよく一緒に使う語

• avoir du mérite　評価に値する
  （avoir：持っている）
• reconnaître le mérite de　〜の長所を認める
  （reconnaître：見分ける）
• le mérite principal　主な長所
  （principal：主要な）
• un mérite réel　確かな長所
  （réel：現実の）
• un mérite exceptionnel　並外れた長所
  （exceptionnel：特別な）
• souligner le mérite de quelqu'un　誰かの長所を強調する
  （souligner：下線を引く）
• avoir le mérite de réussir　成功した点が評価に値する
  （réussir：成功する）

「mérite」の類義語との違い類義語との違い

mérite: 公的な評価や審査で重視される、称賛に値する良い点
qualité: 人物や物の備える、良い性質や性格的な長所
point fort: 他より際立って優れている側面や強み
valeur: 人や物が持つ、価値や重要性としての良さ
atout: 状況を有利にするための有用な特徴や能力

「mérite」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité ou avantage perçu d'un individu ou d'une chose qui motive une reconnaissance ou un jugement favorable.

「mérite」のよくある間違い

• ✕ Cette idée a une mérite.

  ○ Cette idée a un mérite.

  「mérite」は男性名詞なので単数では「un mérite」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「une mérite」と誤りやすいです。