révolte

「révolte」の例文例文

「révolte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le peuple est entré en révolte.

  民衆は反乱を起こしました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce livre d'histoire raconte la révolte des marins à bord du navire.

  この歴史書は、船上での船員たちの反乱について語っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux injustices répétées, un sentiment de révolte a fini par gagner l'ensemble de la société civile.

  度重なる不正に直面し、憤りの感情がついに市民社会全体へと広がっていきました。

• 日常会話

  Ça ne sert à rien d'être toujours en révolte contre tout le monde !

  いつも誰彼構わず反抗ばかりしていても何の得にもならないよ！

「révolte」の意味ごとの使い方

• 暴動

  Une révolte a éclaté après l'arrestation du chef local.

  暴動は地元の指導者が逮捕された後に起きた。

• 反抗

  Sa révolte contre cette décision a surpris ses collègues.

  その決定への彼の反抗は、同僚たちを驚かせた。

• 蜂起

  La révolte des habitants a forcé le maire à écouter leurs demandes.

  住民の蜂起によって、市長は彼らの要求に耳を傾けざるを得なかった。

「révolte」の使い方使い方

• révolte populaire

  民衆の反乱

  La révolte populaire a changé la politique du pays.民衆の反乱は国の政治を変えた。

• révolte étudiante

  学生の反乱

  La révolte étudiante a commencé après une nouvelle réforme.学生の反乱は新たな改革の後に始まった。

「révolte」とよく一緒に使う語

• une révolte populaire　民衆の反乱
  （populaire：人気のある）
• une révolte étudiante　学生の反乱
  （étudiant：学生）
• réprimer une révolte　反乱を鎮圧する
  （réprimer：抑える）
• une révolte armée　武装反乱
  （armé：武装した）
• une révolte contre l'autorité　権力への反乱
  （autorité：当局）
• provoquer une révolte　反乱を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• une révolte fiscale　税制に対する反乱
  （fiscal：税金の）

「révolte」の類義語との違い類義語との違い

révolte: 共通の目的で人々が集まり、短期に力を誇示して現状や権力に反抗する集団的行為。
manifestation: 公の場に人々が集まり要求や意見を示す平和的な行為。
émeute: 群衆が暴力を伴って騒乱を起こす出来事。
rébellion: 権力や制度に対して組織的に反抗する集団的行為。
insurrection: 現政権や支配体制を打倒しようとして武力を伴って起こされる反乱。

「révolte」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui décrit un soulèvement collectif, souvent spontané ou ponctuel, visant à contester une autorité.

「révolte」のよくある間違い

• ✕ Un révolte a commencé dans la ville.

  ○ Une révolte a commencé dans la ville.

  日本語では名詞の性を区別しないため「反乱」から男性名詞の冠詞を選びやすいですが、「révolte」は女性名詞なので単数では「une」を使います。