exposer

「exposer」の例文例文

「exposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle expose ses photos dans un café.

  彼女はカフェで自分の写真を展示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut pas trop exposer les bébés au soleil pendant l'été.

  夏の間は赤ん坊を日光にさらしすぎてはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a pris la parole pour exposer en détail les grandes lignes de la réforme économique.

  大臣は発言に立ち、経済改革の概要を詳細に説明しました。

• 日常会話

  Attends, laisse-moi t'exposer le problème d'abord.

  待って、まずは私に何が問題なのか説明させて。

「exposer」の意味ごとの使い方

• 展示する他動詞
• 提示する他動詞

  Le candidat doit exposer clairement son point de vue à l'oral.

  受験者は口頭試験で自分の見解を明確に提示しなければなりません。

• 見せる他動詞

  Le guide va exposer une ancienne carte aux visiteurs.

  ガイドは来館者に古い地図を見せる予定だ。

• 陳列する他動詞

  Le magasin va exposer des chaussures près de la caisse.

  その店はレジの近くに靴を陳列する予定だ。

「exposer」の使い方使い方

• exposer un tableau

  絵を展示する

  Le peintre va exposer un tableau dans le hall.画家はホールに絵を展示する予定だ。

• exposer dans une galerie

  ギャラリーで展示する

  Les étudiants vont exposer dans une galerie samedi.学生たちは土曜日にギャラリーで展示する予定だ。

• exposer un produit

  商品を陳列する

  Le magasin va exposer un produit près de l'entrée.その店は入口の近くに商品を陳列する予定だ。

「exposer」とよく一緒に使う語

• exposer une œuvre　作品を展示する
  （œuvre：作品）
• exposer un tableau　絵を展示する
  （tableau：絵）
• exposer des photos　写真を展示する
  （photo：写真）
• exposer un produit　商品を陳列する
  （produit：商品）
• exposer un objet　物品を展示する
  （objet：物）
• exposer dans un musée　博物館で展示する
  （musée：博物館）
• exposer au public　一般に公開する
  （public：観客）
• exposer une idée　考えを述べる
  （idée：考え）

「exposer」の類義語との違い類義語との違い

exposer: 作品や資料を会場や画面で公開して人に見てもらい、考えや意見を呼び起こす行為を表す。
présenter: 内容や人物を順に示して相手にわかりやすく紹介する行為を表す。
montrer: 実物を指したり取り出したりして直接相手に見せる行為を表す。
afficher: 掲示や表示で情報を公に示して多くの人に見せる行為を表す。

「exposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Présenter publiquement une œuvre, un objet ou une information afin qu'on en prenne connaissance.

「exposer」のよくある間違い

• ✕ Le musée va exposer à une nouvelle collection.

  ○ Le musée va exposer une nouvelle collection.

  「展示する」という意味の「exposer」は展示する物を直接目的語に取るので、「à」は置きません。「exposer à」は人や物を危険などにさらす場合の形として使います。