totalité

「totalité」の例文例文

「totalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai lu la totalité de ce livre.

  私はこの本を全部読みました。

• 中級（B1〜B2）

  L'assurance a remboursé la totalité des frais médicaux.

  保険が医療費の全額を払い戻してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise prévoit de délocaliser la totalité de sa production d'ici la fin de l'année.

  その企業は年末までに生産拠点のすべてを海外へ移転する予定です。

• 日常会話

  Tu as vraiment payé la totalité d'un coup ?

  本当に全額を一括で払ったの？

「totalité」の意味ごとの使い方

• 全体

  La totalité du rapport est disponible en ligne.

  報告書の全体がオンラインで閲覧できる。

• すべて

  La totalité est prête pour la réunion de demain.

  すべてが明日の会議に向けて準備できている。

「totalité」の使い方使い方

• la totalité de

  〜の全部

  La totalité des billets a été vendue en une heure.チケットは全部、1時間で売れた。

「totalité」とよく一緒に使う語

• la totalité des participants　参加者全員
  （participant：参加者）
• la totalité de la population　人口全体
  （population：人口）
• la totalité de l'épargne　貯金の全額
  （épargne：蓄え）
• la totalité du montant　金額の全額
  （montant：金額）
• la totalité des coûts　費用の全額
  （coût：費用）
• la totalité des frais　費用の全額
  （frais：新鮮な）
• la totalité du contenu　内容のすべて
  （contenu：内容）
• la totalité du territoire　領土全体
  （territoire：地域）
• la totalité des revenus　収入の全額
  （revenu：収入）
• la totalité des bénéfices　利益の全額
  （bénéfice：利益）

「totalité」の類義語との違い類義語との違い

totalité: ある集合や量に含まれるものが一つ残らず全部ある状態を指す。
tout: 範囲や集合に含まれるものを分けずにまるごと表す。
ensemble: 個々の要素が集まって一まとまりになっていることを表す。

「totalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Indique la totalité d'une quantité ou d'un ensemble, par opposition à une partie prise isolément.

「totalité」のよくある間違い

• ✕ Le totalité du gâteau est mangée.

  ○ La totalité du gâteau est mangée.

  「totalité」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とします。日本語には名詞の性に合わせる冠詞の区別がないため、「le totalité」としやすいです。

• ✕ La totalité des étudiants ont signé la pétition.

  ○ La totalité des étudiants a signé la pétition.

  主語の中心である「totalité」は単数なので、後ろの「des étudiants」が複数でも動詞は単数形にします。日本語には主語の単複に合わせた動詞の形の区別がないため、複数形の「ont」を選びやすいです。