ワクチン

vaccin

意味

  • 男性名詞 ワクチン
vaccinのイラスト

例文

Après le vaccin, j'ai eu une légère fièvre.

ワクチンの後で軽い熱が出ました。

Je dois recevoir une dose de vaccin demain.

明日ワクチンを一回受ける必要がある

コアイメージ

無害化または弱められた病原の手がかりを通じて体がその病気に警戒する状態になる像。

関連語

(名) vaccination：予防接種

(動) vacciner：予防接種する

(形) vacciné：予防接種済み

使い方

類義語との違い

vaccin: 病気を予防するために、弱めた病原体やその一部を用いた医薬品の製剤
vaccination: ワクチンを接種して病気を防ぐ行為や過程
immunisation: 体が特定の病気に対して抵抗力を持つようになる状態
injection: 針で薬やワクチンを体内に入れる注射行為

フランス語での定義

Substance ou préparation destinée à provoquer une protection immunitaire contre une maladie infectieuse.

語源

語はラテン語の vacca（牛）にさかのぼり、18世紀末にジェンナーが牛痘を利用して天然痘への免疫を得た事例を基に、牛に関わる語が予防接種を意味する語として定着した。

コラム

  • 会話では「se faire vacciner」「recevoir un vaccin」といった表現が普通に使われ、vaccin が製剤そのものを指すことを意識すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

vaccin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ワクチン」はフランス語で何と言う？

「ワクチン」はフランス語で vaccin と言います。男性名詞なので、単数形では un vaccin や le vaccin となります。日常会話から公的な医療の場まで、あらゆる場面でこの語が使われます。「ワクチンを接種する」という動詞は vacciner、接種という行為そのものは vaccination と表現します。

使い分け

  • vaccin

    医学的なワクチン全般を指す最も標準的な語です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。

    Il a reçu sa première dose de vaccin.

    彼はワクチンの1回目の接種を受けました。

よくある間違い

  • ✕ Je prends un vaccin.

    ○ Je me fais vacciner. / Je reçois un vaccin.

    薬を「飲む」感覚で prendre を使うのは不自然です。「接種してもらう」という表現を使います。

「ワクチン」のよくある質問

Q. 「ワクチンを打つ」はどう言う？
自分が接種を受ける場合は「je me fais vacciner」と代名動詞を使うのが最も自然です。医師などが他人に接種する場合は「vacciner quelqu'un」と言います。
Q. 「インフルエンザのワクチン」は？
「le vaccin contre la grippe」と表現します。特定の病気に対するワクチンの場合、病名（無冠詞または定冠詞付き）の前に「〜に対する」を意味する前置詞 contre を置きます。

「ワクチン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ