argumentaire

「argumentaire」の発音・読み方

/aʁgymɑ̃tɛʁ/

「argumentaire」の意味

「argumentaire」の例文

J'ai préparé un argumentaire pour la réunion.

会議のために説得用資料を準備した。

argumentaireのイラスト

「argumentaire」の動詞形・形容詞形・派生語

「argumentaire」の例文例文

J'ai fait un argumentaire pour convaincre mes amis.

友人を説得するために説得用資料を作った。

「argumentaire」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce nouveau produit a un bon argumentaire de vente.

    この新商品には優れたセールストーク資料があります。

  • 中級（B1〜B2）

    Notre équipe commerciale doit mettre à jour son argumentaire avant le lancement de la campagne.

    営業チームはキャンペーンの開始前に説得用資料を更新しなければなりません。

  • 上級（C1〜C2）

    Face aux critiques de la presse, le porte-parole du gouvernement a dû revoir de fond en comble son argumentaire politique.

    メディアからの批判に直面し、政府の報道官は自らの政治的論拠の組み立てを一から見直さざるを得ませんでした。

  • 日常会話

    Tu as lu son argumentaire ? Franchement, ça ne tient pas la route.

    あいつの説得の論拠、読んだ？正直、全然筋が通ってないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

argumentaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「argumentaire」のコアイメージコアイメージ

提案や申し出を支持するために理由や証拠を順序立ててまとめた資料

「argumentaire」の使い方使い方

  • faire un argumentaire

    説得用資料を作る

    Nous devons faire un argumentaire pour défendre ce projet.私たちはこのプロジェクトを擁護するための説得用資料を作らなければならない。

  • un argumentaire convaincant

    説得力のある説得用資料

    La directrice a présenté un argumentaire convaincant au conseil d'administration.女性部長は取締役会に説得力のある説得用資料を提示した。

  • un argumentaire solide

    説得力のある根拠集

    L'avocat a préparé un argumentaire solide pour défendre son client.弁護士は依頼人を弁護するために説得力のある根拠集を準備した。

「argumentaire」とよく一緒に使う語

  • un argumentaire de vente　販売用の説得資料
    （vente：販売）
  • un argumentaire commercial　営業用の説得資料
    （commercial：商業の）
  • un argumentaire convaincant　説得力のある説得資料
    （convaincant：説得力のある）
  • élaborer un argumentaire　説得用資料を作成する
    （élaborer：作成する）
  • un argumentaire marketing　マーケティング用の説得資料
    （marketing：マーケティング）
  • un argumentaire politique　政治的な論拠集
    （politique：政治）
  • un argumentaire solide　確かな論拠集
    （solide：頑丈な）

「argumentaire」の類義語との違い類義語との違い

argumentaire: 提案を通すために必要な理由や証拠を整理して載せたビジネス向けの資料。
argument: ある主張を支えるための短い理由や根拠。
note: 短く要点を書き留めたメモや簡単な文書。
dossier: 関連情報や証拠を集めて一つにまとめたファイルや報告書。

「argumentaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble structuré de raisons, d'exemples et d'éléments destinés à soutenir une proposition, une offre ou une prise de position.

「argumentaire」の語源語源

語は argument（議論・根拠）と接尾辞 -aire の結合から成り、-aire は『〜に関するもの、集合』を示すため、argumentaire は複数の根拠や例をひとまとめにした支持資料を表す。

「argumentaire」のコラムコラム

  • 'argumentaire' は主にビジネスや公式な場面で使われる語で、友人間の軽い会話で使うと堅く聞こえるため、営業資料やプレゼン準備の文脈で用いると自然である。

「argumentaire」のよくある間違い

  • ✕ J'ai préparé une argumentaire pour la réunion.

    ○ J'ai préparé un argumentaire pour la réunion.

    「argumentaire」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて女性形の「une」を置かず、「un」を使います。

  • ✕ Le argumentaire est convaincant.

    ○ L'argumentaire est convaincant.

    母音で始まる男性名詞「argumentaire」の前では、発音しやすくするため「le」を「l'」にします。

「argumentaire」のよくある質問

Q. 日本語で「論拠」と言うとき、「argument」と「argumentaire」はどう使い分けるのですか？
1つずつの理由や根拠には「argument」を使い、理由や根拠を整理して集めた説得用資料には「argumentaire」を使います。
Q. 「argumentaire」は話す内容をまとめた台本という意味でも使えるのですか？
使えることがあります。商品や提案を説明して相手を説得するための、話す内容をまとめた台本を指します。

「argumentaire」に関連する単語

「言語表現」の仲間の単語

「主張」の仲間の単語

「argumentaire」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ