strict

「strict」の例文例文

「strict」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre professeur d'histoire est très strict.

  私たちの歴史の先生はとても厳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de suivre un régime strict pour ma santé.

  医師は健康のために厳格な食事制限を守るよう私に助言しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce laboratoire pharmaceutique est soumis à un contrôle financier d'une stricte neutralité.

  この製薬研究所は、厳格な中立性を保った財務監査の対象となっています。

• 日常会話

  Sois discret, c'est dans le cadre du strict secret professionnel.

  内緒にしてね、完全に守秘義務の範囲内の話だから。

「strict」の意味ごとの使い方

• 厳格な

  L'entreprise applique des règles strictes pour protéger les employés.

  その会社は従業員を守るため、厳格な規則を適用している。

• 厳密な

  Une définition stricte est nécessaire pour éviter toute confusion.

  混乱を避けるには、厳密な定義が必要だ。

「strict」の使い方使い方

• politique stricte

  厳格な方針

  Le directeur a annoncé une politique stricte pour protéger les données des clients.責任者は顧客のデータを守るため、厳格な方針を発表した。

• règle stricte

  厳格な規則

  Cette règle stricte s'applique à tous les candidats.この厳格な規則はすべての受験者に適用される。

「strict」とよく一緒に使う語

• règle stricte　厳格な規則
  （règle：規則）
• condition stricte　厳しい条件
  （condition：状態）
• contrôle strict　厳格な管理
  （contrôle：検査）
• interprétation stricte　厳密な解釈
  （interprétation：解釈）
• application stricte　厳格な適用
  （application：アプリ）
• critère strict　厳密な基準
  （critère：基準）
• délai strict　厳しい期限
  （délai：期限）
• régime strict　厳しい食事制限
  （régime：食事療法）
• norme stricte　厳格な規範
  （norme：基準）
• mesure stricte　厳しい措置
  （mesure：対策）
• cadre strict　厳格な枠組み
  （cadre：管理職）
• au sens strict　厳密な意味で
  （sens：意味）

「strict」の類義語との違い類義語との違い

strict: 決められた基準や手順に余裕を許さず、例外や誤差を認めない態度
rigoureux: 規則や方法に対して厳密さを求め、細部まで正確さを守ろうとする性質
sévère: 処罰や評価が強く、手加減せず厳しく扱う態度
exigeant: 要求や基準が高く、成果や態度に多くを求めて容易に満足しない性質
intransigeant: 妥協や譲歩を一切せず、条件を変えない堅い姿勢

「strict」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exige le respect exact d'une règle, d'une mesure ou d'une procédure, sans marge d'interprétation.

「strict」のよくある間違い

• ✕ La règle est strict.

  ○ La règle est stricte.

  日本語の「厳しい」には性の違いがありませんが、女性名詞「règle」に合わせると形容詞「strict」は女性単数形の「stricte」になります。