département

「département」の例文例文

「département」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est le numéro de ton département ?

  あなたの県の番号は何番ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette route traverse tout le département du nord au sud.

  この道路はその県を北から南へと縦断しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil départemental a voté un budget exceptionnel pour désenclaver les zones rurales du département.

  県議会は、県内の過疎地域の孤立を解消するために特別予算を可決しました。

• 日常会話

  Tu as vu les prévisions ? Tout le département est placé en vigilance orange pour les orages.

  天気予報見た？雷雨で県内全域にオレンジの警報が出てるよ。

「département」の意味ごとの使い方

• 行政区

  Ce département compte plusieurs communes.

  この行政区には複数の自治体がある。

• 部署

  Le département organise une réunion demain.

  部署は明日、会議を開く。

• 学科

  Je dois choisir un département à l'université.

  私は大学で学科を選ばなければなりません。

「département」の使い方使い方

• un département français

  フランスの県

  Je cherche un département français pour mes prochaines vacances.次の休暇に行くフランスの県を探しています。

• la préfecture du département

  県庁

  La préfecture du département organise une réunion demain.県庁は明日、会議を開きます。

「département」とよく一緒に使う語

• un département français　フランスの県
  （français：フランス語）
• la préfecture du département　県庁
  （préfecture：県庁）
• le président du département　県の議長
  （président：大統領）
• un département voisin　隣の県
  （voisin：隣人）
• le département informatique　情報処理部門
  （informatique：情報技術）

「département」の類義語との違い類義語との違い

département: 地方行政のために区切られ、県庁や行政サービスが集まる区域
région: 広い範囲を管轄する行政区画
commune: 市や町などの最小の自治体で、住民への行政サービスを行う単位
préfecture: 県の行政を統括する役所やその所在地を指す語
arrondissement: 市や県の内部で設けられる区で、地域ごとに行政業務が分担される単位

「département」のフランス語での定義フランス語での定義

Territoire administratif portant un nom et souvent un numéro, destiné à organiser les services publics locaux.

「département」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans cette département.

  ○ J'habite dans ce département.

  「département」は男性名詞なので、指示形容詞も男性形の「ce」にしますが、日本語の「この」には性の区別がないため「cette」としがちです。