vivre

「vivre」の例文例文

「vivre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes grands-parents vivent à la campagne.

  私の祖父母は田舎で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Il est difficile de vivre avec un salaire aussi modeste dans la capitale.

  首都でこれほどわずかな給料で生活するのは困難です。

• 上級（C1〜C2）

  Le pays vit une crise économique sans précédent qui bouleverse le quotidien des citoyens.

  その国は前例のない経済危機を経験しており、市民の日常生活を大きく揺るがしています。

• 日常会話

  Il faut bien vivre avec son temps !

  時代の波には乗らなきゃね！

「vivre」の意味ごとの使い方

• 暮らす自動詞

  Nous vivons près de la mer.

  私たちは海の近くで暮らしています。

• 生きる自動詞
• 生活する自動詞
• 経験する他動詞

  Nous vivons une belle aventure ensemble.

  私たちは一緒にすばらしい経験をしている。

「vivre」の使い方使い方

• vivre en ville

  都会に暮らす

  Ma sœur veut vivre en ville l'année prochaine.私の姉は来年、都会に暮らしたいと思っている。

• vivre heureux

  幸せに暮らす

  Nous voulons vivre heureux ensemble.私たちは一緒に幸せに暮らしたい。

• vivre seul

  一人で暮らす

  Après ses études, Paul veut vivre seul.学業を終えた後、ポールは一人で暮らしたいと思っている。

「vivre」とよく一緒に使う語

• vivre avec sa famille　家族と暮らす
  （famille：家族）
• vivre chez ses parents　両親と暮らす
  （parent：両親）
• vivre sans argent　お金なしで暮らす
  （argent：お金）
• vivre de son travail　仕事で生計を立てる
  （travail：仕事）
• vivre longtemps　長く生きる
  （longtemps：長い間）
• vivre ensemble　一緒に暮らす
  （ensemble：一緒に）
• vivre une expérience　体験する
  （expérience：経験）
• vivre un moment difficile　つらい時を経験する
  （moment：ちょっと）
• vivre au jour le jour　日々を生きる
  （jour：日）

「vivre」の類義語との違い類義語との違い

vivre: 日々の暮らしぶりや生活を送ること。
habiter: ある場所に住むこと。
mener: 生活や行動をある方針で行うこと。
passer: 時間をある状態や場所で過ごすこと。
s'installer: 新しい場所に落ち着いて住み始めること。

「vivre」のフランス語での定義フランス語での定義

Exister et mener sa vie, habiter au quotidien et éprouver des événements.

「vivre」のよくある間違い

• ✕ Je veux vis plus longtemps.

  ○ Je veux vivre plus longtemps.

  「〜したい」の「たい」に当たる部分は、フランス語では「vouloir」の後ろを不定詞にするため、「vivre」を使います。

• ✕ J'ai vivé seul.

  ○ J'ai vécu seul.

  日本語の「一人で暮らした」から規則的な形を作りやすいですが、「vivre」の過去分詞は「vécu」であり、複合過去では「avoir」と組み合わせます。