cavalier

「cavalier」の例文例文

「cavalier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa réponse était un peu cavalière.

  彼の返事は少しぞんざいでした。

• 中級（B1〜B2）

  Le serveur a eu une attitude cavalière envers cette cliente âgée.

  そのウェイターは高齢の女性客に対して無礼な態度をとりました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a écarté les revendications syndicales d'une manière particulièrement cavalière, suscitant une vive indignation.

  経営陣は組合の要求を極めてぞんざいに退け、激しい怒りを買いました。

• 日常会話

  Franchement, tu ne trouves pas son comportement un peu cavalier ?

  正直、彼の態度ってちょっと無作法だと思わない？

「cavalier」の意味ごとの使い方

• 無頓着な

  Mon frère est cavalier avec les règles de sécurité.

  私の兄は安全規則に無頓着だ。

• 軽率な

  Son choix de partir sans carte est cavalier.

  地図なしで出発するという彼の選択は軽率だ。

「cavalier」の使い方使い方

• un commentaire cavalier

  ぞんざいなコメント

  Un commentaire cavalier peut provoquer un malentendu.ぞんざいなコメントは誤解を招くことがある。

• un message cavalier

  ぞんざいなメッセージ

  J'ai reçu un message cavalier du service client.私はカスタマーサービスからぞんざいなメッセージを受け取った。

• adopter un ton cavalier

  ぞんざいな口調を取る

  Il a adopté un ton cavalier pendant la réunion.彼は会議中、ぞんざいな話し方をした。

「cavalier」とよく一緒に使う語

• une attitude cavalière　ぞんざいな態度
  （attitude：態度）
• une réponse cavalière　ぞんざいな返事
  （réponse：答え）
• un comportement cavalier　ぞんざいな振る舞い
  （comportement：行動）
• d'une manière cavalière　ぞんざいなやり方で
  （manière：方法）
• un traitement cavalier　ぞんざいな扱い
  （traitement：治療）
• un commentaire cavalier　ぞんざいなコメント
  （commentaire：意見）
• un message cavalier　ぞんざいなメッセージ
  （message：メッセージ）

「cavalier」の類義語との違い類義語との違い

cavalier: 相手に配慮を欠き、言動がぞんざいに見える様子
impoli: 礼儀やマナーを守らず、失礼に見える様子
irrespectueux: 相手に敬意を払わず、軽んじる態度を示す様子
indélicat: 相手の気持ちに配慮せず、不快にさせる様子
désinvolte: 礼儀や形式を気にせず、そっけなく振る舞う様子

「cavalier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait preuve d'une attitude négligente ou peu respectueuse envers autrui.

「cavalier」のよくある間違い

• ✕ Elle est cavalier.

  ○ Elle est cavalière.

  日本語では形容詞の形を性に合わせて変えませんが、フランス語では女性を指す「Elle」に合わせて「cavalière」とします。