préfecture

「préfecture」の例文例文

「préfecture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve la préfecture, s'il vous plaît ?

  すみません、県庁はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai pris un rendez-vous en ligne sur le site de la préfecture pour faire ma carte grise.

  車検証を発行してもらうため、県庁のウェブサイトでオンライン予約を取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de crue exceptionnelle, la préfecture a immédiatement déclenché le plan d'alerte et ordonné l'évacuation des zones inondables.

  異常出水の恐れを受けて、県庁は直ちに警戒態勢を発令し、浸水危険区域の避難を命じました。

• 日常会話

  Bonne chance, c'est toujours un vrai casse-tête d'avoir quelqu'un au téléphone à la préfecture.

  頑張ってね。県庁に電話しても担当者につながらなくて、いつも本当に一苦労なんだから。

「préfecture」の意味ごとの使い方

• 県庁所在地

  La préfecture de ce département est une ville agréable à visiter.

  この県の県庁所在地は訪れるのに快適な町です。

「préfecture」の使い方使い方

• se renseigner à la préfecture

  県庁で問い合わせる

  Je vais me renseigner à la préfecture sur les documents nécessaires.私は必要な書類について県庁で問い合わせます。

• au guichet de la préfecture

  県庁の窓口で

  J'ai attendu au guichet de la préfecture pour déposer mon dossier.私は書類を提出するため、県庁の窓口で待ちました。

「préfecture」とよく一緒に使う語

• la préfecture de police　警視庁
  （police：警察）
• la préfecture de région　地域圏の県庁
  （région：地域）
• la préfecture académique　教育行政を担う県庁
  （académique：学術的）
• prendre rendez-vous à la préfecture　県庁で面談を予約する
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• une demande à la préfecture　県庁への申請
  （demande：お願い）
• un dossier à la préfecture　県庁宛ての書類
  （dossier：書類）
• contacter la préfecture　県庁に連絡する
  （contacter：連絡する）
• aller à la préfecture　県庁へ行く
  （aller：行く）

「préfecture」の類義語との違い類義語との違い

préfecture: 県庁に相当する地方の行政本部で、県の行政事務や住民への窓口業務を行う機関
mairie: 市区町村の行政事務や住民登録、各種手続きを扱う役所や窓口
hôtel de ville: 市の主要な行政機関が入る建物やその事務所で窓口業務を行う場所
sous-préfecture: ある地域の行政事務を扱う地方の出先機関や窓口
préfecture de police: パリなどで治安や警察行政を担当する特別な官庁の名称

「préfecture」のフランス語での定義フランス語での定義

Administration et bâtiment du département où le préfet exerce les pouvoirs de l'État et où sont centralisées certaines démarches administratives.

「préfecture」のよくある間違い

• ✕ Je vais au préfecture.

  ○ Je vais à la préfecture.

  日本語の「県庁に」は名詞の性を示さないため、女性名詞「préfecture」には「au」ではなく「à la」を使います。