strictement

「strictement」の例文例文

「strictement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est strictement interdit de fumer ici.

  ここでは喫煙が厳しく禁じられています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de surveiller strictement mon alimentation pendant un mois.

  医師から、1か月間は食事を厳密に管理するように忠告されました。

• 上級（C1〜C2）

  L'octroi de ces subventions publiques est strictement encadré par des critères financiers très rigoureux.

  これら公的助成金の交付は、極めて厳格な財務基準によって厳重に制限されています。

• 日常会話

  C'est une affaire strictement personnelle, je préfère ne pas en parler.

  これは完全に私事だから、話したくないんだ。

「strictement」の意味ごとの使い方

• 厳密に

  Pour obtenir un résultat fiable, il faut strictement suivre les consignes.

  信頼できる結果を得るには、指示に厳密に従う必要がある。

• 厳格に

  Dans ce concours, les candidats doivent respecter strictement le temps imparti.

  このコンテストでは、参加者は制限時間を厳格に守らなければならない。

「strictement」の使い方使い方

• strictement interdit

  厳禁

  Ce document est strictement interdit au public.この文書の一般公開は固く禁じられている。

• strictement confidentiel

  極秘

  Ce dossier est strictement confidentiel et ne doit pas sortir du bureau.この書類は極秘で、職場の外に持ち出してはならない。

「strictement」とよく一緒に使う語

• strictement interdit　厳禁
  （interdire：禁止する）
• strictement confidentiel　極秘
  （confidentiel：秘密の）
• à strictement parler　厳密に言えば
  （parler：話す）
• strictement nécessaire　絶対に必要
  （nécessaire：必要な）
• strictement limité　厳しく制限された
  （limiter：制限する）
• strictement professionnel　仕事に関するものだけ
  （professionnel：プロの）
• strictement végétarien　厳格な菜食主義者である
  （végétarien：菜食主義者）

「strictement」の類義語との違い類義語との違い

strictement: ルールや基準に厳しく従わせ、例外をほとんど許さない態度や対応を表す言葉。
rigoureusement: 規則や手順を厳密に守って行うやり方を示す言葉。
à la lettre: 文書や指示の内容を文字どおり実行するやり方を示す言葉。
sévèrement: 行為や違反に対して強く罰したり厳しく扱ったりする様子を示す言葉。
fermement: 態度や対応を強くしっかり保ち、簡単に揺らがない様子を示す言葉。

「strictement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon sévère et minutieuse, indiquant que quelque chose est fait sans tolérance pour les écarts.

「strictement」のよくある間違い

• ✕ Il strictement respecte les consignes.

  ○ Il respecte strictement les consignes.

  日本語では「厳しく」を動詞の前に置きますが、この文のフランス語では「strictement」を動詞「respecte」の後ろに置きます。