aversion

「aversion」の例文例文

「aversion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai une grande aversion pour le froid.

  私は寒さに強い嫌悪感を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue éprouve une véritable aversion pour les réunions inutiles.

  私の同僚は無駄な会議に対して本気で嫌悪感を抱いています。

• 上級（C1〜C2）

  L'aversion générale pour le risque financier pousse les investisseurs à privilégier des placements plus sûrs.

  金融リスクに対する全般的な嫌悪感が、投資家により安全な資産運用を選ばせる要因となっています。

• 日常会話

  Ne me parle pas de lui, j'ai une de ces aversions pour ce type !

  彼の話はしないで、あの男には本当に虫唾が走るのよ！

「aversion」の意味ごとの使い方

• 嫌悪

  Son aversion pour les insectes l'empêche de camper.

  虫への嫌悪のため、彼はキャンプをすることができない。

• 反感

  Son aversion pour les compromis complique les négociations.

  妥協への彼の反感が、交渉を難しくしている。

「aversion」の使い方使い方

• provoquer une aversion

  嫌悪感を引き起こす

  Le bruit des travaux provoque une aversion chez certains habitants.工事の騒音は一部の住民に嫌悪感を引き起こす。

• une profonde aversion

  深い嫌悪感

  Une profonde aversion pour le mensonge empêche Marie de tricher.嘘に対する深い嫌悪感が、マリーが不正をするのを妨げている。

• avoir une aversion pour

  〜に対する嫌悪感を持っている

  J'ai une aversion pour les conversations superficielles.私は表面的な会話に嫌悪感を持っている。

「aversion」とよく一緒に使う語

• une profonde aversion　深い嫌悪感
  （profond：深い）
• éprouver de l'aversion　嫌悪感を覚える
  （éprouver：感じる）
• nourrir une aversion　嫌悪感を抱く
  （nourrir：食べさせる）
• une aversion naturelle　自然な嫌悪感
  （naturel：自然な）
• provoquer une aversion　嫌悪感を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）

「aversion」の類義語との違い類義語との違い

aversion: 心の内側で受け入れられず、避けたり近づきたくなくなる嫌悪感
antipathie: 人や物事に対して自然に生じ、親しくなりたくないと感じる嫌悪感
dégoût: 見た目・味・においなどで吐き気や強い不快感を引き起こす感覚
répulsion: 身体的な反発を生み、近づきたくない衝動を起こす強い嫌悪感
haine: 激しい敵意や強い嫌悪で、相手を強く拒絶したい感情

「aversion」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'antipathie marqué qui pousse à rejeter ou à éviter quelqu'un ou quelque chose.

「aversion」のよくある間違い

• ✕ Elle a un aversion pour certains aliments.

  ○ Elle a une aversion pour certains aliments.

  「aversion」は女性名詞なので、「嫌悪感」を表すときは不定冠詞に「une」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「un」としやすいです。