secret

「secret」の例文例文

「secret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est notre petit secret.

  これは私たちの小さな秘密ね。

• 中級（B1〜B2）

  Quel est le secret de cette délicieuse recette ?

  このおいしいレシピの秘訣は何ですか。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise a été condamnée pour violation du secret professionnel.

  その企業は守秘義務違反により有罪判決を受けた。

• 日常会話

  Promis, motus et bouche cousue, ça reste un secret !

  約束するよ、誰にも言わない、絶対秘密にしておく！

「secret」の意味ごとの使い方

• 機密

  Le directeur protège le secret du projet.

  部長はプロジェクトの機密を守っている。

「secret」の使い方使い方

• garder un secret

  秘密を守る

  Je dois garder un secret pour mon ami.私は友達のために秘密を守らなければならない。

• confier un secret

  秘密を打ち明ける

  Elle veut me confier un secret.彼女は私に秘密を打ち明けたいと思っている。

• révéler un secret

  秘密を明かす

  Paul ne veut pas révéler un secret.ポールは秘密を明かしたくない。

「secret」とよく一緒に使う語

• un petit secret　ちょっとした秘密
  （petit：小さい）
• un secret de famille　家族の秘密
  （famille：家族）
• le secret professionnel　職業上の秘密
  （professionnel：プロの）
• le secret médical　医療上の秘密
  （médical：医療の）
• un secret d'État　国家機密
  （état：状態）

「secret」の類義語との違い類義語との違い

secret: 打ち明ける相手を選ぶ、知られたくない情報や事柄
intimité: 個人的で親しい相手にしか見せない感情や生活の面
vie privée: 公の場と区別された、本人だけの私生活や日常の出来事

「secret」のフランス語での定義フランス語での定義

Information que l'on garde cachée et que l'on ne veut pas révéler, souvent connue seulement de quelques personnes.

「secret」のよくある間違い

• ✕ J'ai une secret.

  ○ J'ai un secret.

  「secret」は男性名詞なので、日本語では区別しない名詞の性に合わせて女性形の「une」を使わず、「un」を使います。