暗殺
意味
- 男性名詞 暗殺
- 名 殺害
- 名 殺人
例文
コアイメージ
特定の人を狙って、あらかじめ計画して命を奪う行為
関連語
使い方
類義語との違い
assassinat: 特定の人を狙って、あらかじめ計画して命を奪う行為
meurtre: 故意に人の命を奪う行為
homicide: 他人の死をもたらす行為やその結果を指す法的な語
attentat: 政治的目的や恐怖を与えるために暴力や爆弾で人や場所を攻撃する行為
フランス語での定義
Nom désignant le meurtre prémédité d'une personne, généralement considéré comme un crime grave.
語源
「assassinat」は動詞assassinerの名詞形で、assassinは中世アラビア語ḥashshāshīn（ハッシャーシーン）に由来する借用語である。
コラム
- 語感が強く法律用語や報道語で使われるため、日常ではmeurtreやtuerが多く用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
assassinat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暗殺」はフランス語で何と言う？
「暗殺」に当たる最も一般的なフランス語は assassinat（アサシナ）です。計画的・意図的な殺人を指す男性名詞で、要人や政治家などを狙った犯行について報道や歴史の文脈で広く使われます。単なる殺人（meurtre）と異なり、あらかじめ企てられた犯行という法的な意味合いも含みます。
使い分け
- assassinat
計画的な殺人を指す男性名詞です。主に政治家や要人の暗殺のほか、法的に「予謀（計画性）のある殺人」を表す際にも使われます。
La police enquête sur l'assassinat du président.
警察は大統領の暗殺事件を捜査しています。
よくある間違い
✕ Il a fait un assassinat.
○ Il a commis un assassinat.
「暗殺を行う」は faire ではなく動詞 commettre（犯す）を使います。
「暗殺」のよくある質問
Q. 「暗殺する」という動詞は何ですか？
動詞は assassiner です。「要人を暗殺する」は assassiner une personnalité のように他動詞として目的語を直接続けます。名詞 assassinat とセットで覚えておくと便利です。
Q. meurtre との違いは何ですか？
meurtre は意図的な「殺人」全般を指す一般的な語です。これに対し assassinat は、事前に計画された殺人（暗殺）を指し、法律上も meurtre より重い罪として明確に区別されます。
「暗殺」は英語では
- 「暗殺」 → assassination和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1