constitutionnel

「constitutionnel」の例文例文

「constitutionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau texte est tout à fait constitutionnel.

  その新しい条文は完全に合憲です。

• 中級（B1〜B2）

  Le projet de loi a été jugé constitutionnel par les experts juridiques.

  その法案は法律の専門家たちによって合憲と判断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que vivement contestée par l'opposition, cette réforme a finalement été reconnue pleinement constitutionnelle par les sages.

  野党から激しい反発を受けたものの、この改革は最終的に憲法評議会によって全面的に合憲と認められました。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, leur décision reste parfaitement constitutionnelle.

  心配しなくていいよ、彼らの決定は法的に何の問題もなく合憲だから。

「constitutionnel」の使い方使い方

• trouver constitutionnel

  それを合憲だと思う

  Les juges trouvent cet article constitutionnel.裁判官たちはこの条文を合憲だと考えている。

• déclarer constitutionnel

  合憲と宣言する

  La cour a déclaré cette mesure constitutionnelle après examen.裁判所は審査の後、この措置を合憲と宣言した。

「constitutionnel」とよく一緒に使う語

• le droit constitutionnel　憲法学
  （droit：権利）
• un principe constitutionnel　憲法上の原則
  （principe：原則）
• une disposition constitutionnelle　憲法上の規定
  （disposition：配置）
• une loi constitutionnelle　憲法改正法
  （loi：法律）
• une révision constitutionnelle　憲法改正
  （révision：復習）
• le contrôle constitutionnel　合憲性審査
  （contrôle：検査）

「constitutionnel」の類義語との違い類義語との違い

constitutionnel: 憲法の規定や原則に矛盾していない状態を示す形容詞
légal: 法律や法令に反していない状態を示す形容詞
conforme: 定められた規則や基準に合っている状態を示す形容詞
valide: 法的に効力が認められている状態を示す形容詞
légitime: 正当であると認められる状態を示す形容詞

「constitutionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à la constitution; conforme à ses principes et dispositions.

「constitutionnel」のよくある間違い

• ✕ Cette loi est constitutionnel.

  ○ Cette loi est constitutionnelle.

  日本語では名詞の性を示さないため、女性名詞「loi」に合わせて形容詞を女性形にする点を間違えやすいです。