règne

「règne」の例文例文

「règne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le lion est le roi du règne animal.

  ライオンは動物界の王です。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau directeur veut marquer le début de son règne par des réformes.

  新しい取締役は、改革によって自らの支配の始まりを印象づけようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le règne sans partage des algorithmes dans notre quotidien soulève de profondes questions éthiques.

  私たちの日常生活におけるアルゴリズムの独占的な支配は、深刻な倫理的問いを提起しています。

• 日常会話

  Ton petit frère fait la loi à la maison, c'est son règne ma parole !

  弟さんが家で威張ってるね、まるで彼の天下じゃないか。

「règne」の意味ごとの使い方

• 治世

  Sous le règne de Louis XIV, la France a connu de grands changements.

  ルイ14世の治世下で、フランスは大きな変化を経験した。

• 優勢

  Dans ce secteur, le règne des grandes entreprises est contesté par les petites entreprises.

  この分野では、大企業の優勢が小企業によって疑問視されている。

「règne」の使い方使い方

• mettre fin au règne

  支配を終わらせる

  Les citoyens veulent mettre fin au règne de la violence.市民は暴力の支配を終わらせたいと望んでいる。

• sous le règne de la peur

  恐怖の支配下で

  Sous le règne de la peur, les journalistes évitaient de critiquer le gouvernement.恐怖の支配下で、ジャーナリストたちは政府を批判するのを避けていた。

「règne」とよく一緒に使う語

• un règne absolu　絶対的な支配
  （absolu：完全な）
• le règne sans partage　独占的な支配
  （partage：共有）
• le règne de la loi　法の支配
  （loi：法律）
• le règne de la terreur　恐怖による支配
  （terreur：恐怖）
• un règne court　短い治世
  （court：短い）
• un règne long　長い治世
  （long：長い）
• le règne animal　動物界
  （animal：動物）
• le règne végétal　植物界
  （végétal：植物性の）

「règne」の類義語との違い類義語との違い

règne: ある勢力や考えが長期間にわたり優勢であり続ける状態
pouvoir: 人や物事を動かすことができる力や権限
autorité: 命令や判断が尊重される立場や正当な権限
influence: 考えや行動にじわりと影響を与える力
domination: 力や圧力で相手を従わせる状態

「règne」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Période de pouvoir d'un souverain ou d'une autorité; état de domination exercé par une personne, une idée ou un phénomène.

「règne」のよくある間違い

• ✕ La règne de la peur empêche les gens de parler.

  ○ Le règne de la peur empêche les gens de parler.

  「règne」は男性名詞なので、支配や治世を表すときは「le règne」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。