dépiter
「dépiter」の例文例文
Il m'a franchement dépité avec son comportement.
「dépiter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La pluie a dépité les enfants qui voulaient jouer dehors.
外で遊びたがっていた子どもたちは雨にがっかりした。
- 中級（B1〜B2）
Cette mauvaise nouvelle risque de dépiter toute l'équipe avant le lancement du projet.
この悪い知らせは、プロジェクトの立ち上げを前にチーム全員を落胆させかねない。
- 上級（C1〜C2）
L'absence persistante d'avancées lors des négociations a fini par dépiter les investisseurs les plus optimistes.
交渉において進展が一向に見られない状況は、もっとも楽観的だった投資家たちをも最終的に失望させるに至った。
- 日常会話
Ne te laisse pas dépiter par un simple refus, tu auras d'autres occasions !
たかが一度断られたくらいで落ち込まないで、チャンスはまだあるよ！
「dépiter」の意味ごとの使い方
- がっかりさせる他動詞
- むっとさせる他動詞
- 悔しがらせる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
dépiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dépiter」のコアイメージコアイメージ
小さな屈辱や期待はずれによって相手がむっとする状態。
「dépiter」の使い方使い方
「dépiter」とよく一緒に使う語
- dépiter le public 観客をがっかりさせる
（public：観客） - dépiter son adversaire 相手を悔しがらせる
（adversaire：相手） - dépiter les électeurs 有権者をがっかりさせる
（électeur：有権者） - dépiter les lecteurs 読者をがっかりさせる
（lecteur：読者）
「dépiter」の類義語との違い類義語との違い
dépiter: 期待やプライドを傷つけて相手をむっとさせる
décevoir: 期待を裏切って失望させる
vexer: 小さな侮辱や言葉で相手をむっとさせる
offenser: 面子や感情を傷つけて不快にさせる
irriter: 繰り返しや行為で不快感や苛立ちを与える
「dépiter」のフランス語での定義フランス語での定義
Provoquer chez quelqu'un une vexation liée à une déception ou à une humiliation légère.
「dépiter」の語源語源
despitier（古フランス語）から発し、後に dépit と意味的に結びついた語形変化を経ている。
「dépiter」のコラムコラム
- la forme passive や 「être dépité」で状態を表すことが多く、発言や結果が人の面子を損なう場面で使われる。
「dépiter」のよくある間違い
✕ Je me dépité.
○ Je suis dépité.
「がっかりする」につられて代名動詞にせず、他動詞「dépiter」の受け身で自分の状態を表すときは「être dépité」とします。
「dépiter」のよくある質問
Q. 「dépiter」で「私をがっかりさせる」と言うとき、人を表す語はどこに置くのですか？
人を表す直接目的語の代名詞は、活用した「dépiter」の前に置きます。「Il m'a dépité.」のように言います。
Q. 「Je suis dépité」の「dépité」は、話し手が女性なら形を変えるのですか？
話し手が女性なら「Je suis dépitée」、男性なら「Je suis dépité」とします。「dépité」は状態を表す過去分詞で、話し手の性に合わせます。
「dépiter」に関連する単語
同じ語根「pit」（見る）の単語
dé＋ -pit（軽蔑）＋ -er。pitは、ラテン語 respicere に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「がっかりさせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「態度と行動」の仲間の単語
「dépiter」は英語では
- 「がっかりさせる」 → disappointdismay和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1