pénurie
「pénurie」の例文例文
「pénurie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le magasin fait face à une pénurie de sucre.
その店は砂糖の不足に直面しています。
- 中級（B1〜B2）
La pénurie de médecins dans les campagnes devient un vrai problème.
地方における医師不足は深刻な問題になっています。
- 上級（C1〜C2）
Cette crise industrielle risque d'aggraver la pénurie mondiale de composants électroniques et de ralentir l'économie.
この産業危機は電子部品の世界的な供給不足を悪化させ、経済を減速させる恐れがあります。
- 日常会話
Encore une pénurie de beurre dans ce supermarché, c'est pénible !
このスーパー、またバターが品切れだよ。うんざりしちゃうね。
「pénurie」の意味ごとの使い方
- 不足
La pénurie de logements abordables pousse de nombreux étudiants à vivre loin du centre-ville.
手頃な価格の住宅不足により、多くの学生が中心街から離れて暮らしている。
ゲームで覚える・約 1 分
pénurie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pénurie」のコアイメージコアイメージ
店の棚に商品がほとんど残っておらず空になっている様子
「pénurie」の使い方使い方
-
pénurie d'eau
水不足
La ville souffre d'une pénurie d'eau depuis le début de l'été.その都市は、夏の初めから水不足に苦しんでいる。
-
La pénurie de carburant a perturbé les transports publics dans la région.燃料不足によって、その地域の公共交通機関は混乱した。
-
pénurie alimentaire
食料不足
La pénurie alimentaire menace les populations les plus pauvres.食料不足は、最も貧しい人々を脅かしている。
「pénurie」とよく一緒に使う語
- pénurie de logements 住宅不足
（logement：住まい） - pénurie de personnel 人手不足
（personnel：職員） - pénurie de main-d'œuvre 労働力不足
（main-d'œuvre：人手） - pénurie de médicaments 医薬品不足
（médicament：薬） - pénurie de médecins 医師不足
（médecin：お医者さん） - pénurie d'énergie エネルギー不足
（énergie：エネルギー） - une grave pénurie 深刻な不足
（grave：深刻な） - combler une pénurie 不足を埋める
（combler：満たす）
「pénurie」の類義語との違い類義語との違い
pénurie: 生活や活動に必要な物や資源の量が不足している状態を表す。
manque: 必要なものが足りない状態を表す。
absence: ある物や人が全く存在しない状態を表す。
「pénurie」のフランス語での定義フランス語での定義
Manque important et souvent généralisé d'une ressource, d'un produit ou d'un approvisionnement, généralement exprimé par «pénurie de + nom».
「pénurie」の語源語源
フランス語のpénurieはラテン語のpenuria（欠乏）に由来し、その元の語根はpenus（家の備蓄や食料）に関係しており、もともとは生活必需品の不足を指したことから発展した語である。
「pénurie」のコラムコラム
- 日常会話では 'Il n'y a pas assez de...' や 'On manque de...' のような言い方がよく使われ、pénurieはニュースや公式な文脈で目にする表現である。
「pénurie」のよくある間違い
✕ Le pays souffre d'un pénurie d'eau.
○ Le pays souffre d'une pénurie d'eau.
「pénurie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性がないため「un」と取り違えやすいです。
✕ Les pénurie d'eau sont graves.
○ Les pénuries d'eau sont graves.
複数の不足を指すとき、「pénurie」は名詞なので複数形の「pénuries」にします。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、語尾の「s」を落としやすいです。
「pénurie」のよくある質問
Q. 「pénurie」は「absence」と同じく、物がまったくない状態を表すのですか？
「pénurie」は物や資源が大きく不足している状態を表し、少し残っている場合にも使います。「absence」は物が存在しない状態を表します。
「pénurie」に関連する単語
ほかに「不足」と訳せる単語
「不足」の仲間の単語
「pénurie」は英語では
- 「欠乏」 → deficiencylack和英辞典で見る
- 「不足」 → deficiencydeficit和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1